1 00:00:01,001 --> 00:00:03,403 ♪ Tubi, Tubi 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preneseno iz YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Uradna stran filmov YIFY: YTS.BZ 4 00:01:45,738 --> 00:01:48,074 ♪ Ja 5 00:01:48,074 --> 00:01:49,876 ♪ Isto sranje, drugačen dan 6 00:01:49,876 --> 00:01:51,778 ♪ Če bom plačan, potem veš, da sem na poti ♪ 7 00:01:51,778 --> 00:01:54,214 ♪ Potiskanje PCH, posteljica se počuti kot kletka ♪ 8 00:01:54,214 --> 00:01:55,448 ♪ Televizorji v biču 9 00:01:55,448 --> 00:01:57,617 dobro jutro 10 00:01:57,617 --> 00:01:58,418 jutro. 11 00:02:00,353 --> 00:02:01,254 - Pozdravljeni. 12 00:02:01,254 --> 00:02:03,256 - Hej, je vse v redu? 13 00:02:03,256 --> 00:02:06,292 - Zdaj te moram videti v konferenčni sobi. 14 00:02:06,292 --> 00:02:09,262 - V redu. Sem naredil kaj narobe? 15 00:02:09,262 --> 00:02:10,263 halo? Kaj? 16 00:02:12,432 --> 00:02:14,300 Presenečenje. 17 00:02:18,938 --> 00:02:21,040 - Punca, morala bi videti svoj obraz. 18 00:02:21,040 --> 00:02:22,242 Rekel si: "Je kaj narobe? 19 00:02:22,242 --> 00:02:23,510 kaj se dogaja Prosim povej mi." 20 00:02:23,510 --> 00:02:25,245 - Ja, ker si mi skoraj povzročil srčni napad. 21 00:02:25,245 --> 00:02:27,447 - Želeli smo proslaviti, da ste postali oblikovalec leta, 22 00:02:27,447 --> 00:02:30,750 zato smo se odločili, da vam pripravimo to čudovito zabavo presenečenja. 23 00:02:30,750 --> 00:02:31,985 Hvala. 24 00:02:31,985 --> 00:02:34,287 - To je bila pravzaprav moja ideja na yoozh. 25 00:02:34,287 --> 00:02:36,990 Kakorkoli, nekdo dobi to ikono kozarec šampanjca. 26 00:02:36,990 --> 00:02:39,159 - Ne, ne, ne, ne, brez šampanjca. 27 00:02:39,159 --> 00:02:41,094 Harlet, noseča sem. - Ja, zelo mi je žal. 28 00:02:41,094 --> 00:02:44,797 Pripravimo si brezalkoholno pijačo brez kofeina z okusom. 29 00:02:44,797 --> 00:02:47,433 Hitro, hitro, hočem povedati svoj govor. 30 00:02:47,433 --> 00:02:49,302 Hvala. - Izvolite. 31 00:02:49,302 --> 00:02:51,971 Govor, govor, govor, govor, 32 00:02:51,971 --> 00:02:53,806 govor, govor, govor. 33 00:02:53,806 --> 00:02:54,908 - Ne ti, jaz. 34 00:02:56,442 --> 00:02:57,343 Oprostite. 35 00:02:59,913 --> 00:03:02,182 Pred 10 leti, ko sem vodil to podjetje, 36 00:03:02,182 --> 00:03:05,718 bilo je v upanju, da bo ustvarilo podjetje za notranjo opremo 37 00:03:05,718 --> 00:03:07,654 ki bi izstopala v mestu. 38 00:03:07,654 --> 00:03:09,389 Očitno nisem razmišljal dovolj veliko 39 00:03:09,389 --> 00:03:12,892 ker smo veljali za podjetje za notranjo opremo 40 00:03:12,892 --> 00:03:14,794 celotnega srednjega zahoda. 41 00:03:19,032 --> 00:03:20,733 Ampak resnično tega ne bi mogel storiti 42 00:03:20,733 --> 00:03:24,470 brez vsakega izmed vas, celo vas. 43 00:03:24,470 --> 00:03:26,839 Ampak še posebej ta ženska tukaj. 44 00:03:26,839 --> 00:03:27,807 O moj bog. 45 00:03:29,175 --> 00:03:31,544 Razglašena je za notranjo oblikovalko leta 46 00:03:31,544 --> 00:03:34,280 za ne samo prvo, ne samo drugo, 47 00:03:34,280 --> 00:03:36,716 pa že tretje leto zapored. 48 00:03:36,716 --> 00:03:38,651 Hvala. 49 00:03:38,651 --> 00:03:41,287 - Pridi gor, sem, Olivia Johnson. 50 00:03:43,256 --> 00:03:45,158 čestitke - O moj bog. 51 00:03:45,158 --> 00:03:46,259 Daj mi to. 52 00:03:46,259 --> 00:03:47,927 Hvala. Hvala, hvala. 53 00:03:48,895 --> 00:03:51,130 Vau. Hvala lepa. 54 00:03:51,130 --> 00:03:53,366 Rad bi samo izrazil, kako hvaležen sem. 55 00:04:03,309 --> 00:04:05,111 Oh, oprosti za to. 56 00:04:06,779 --> 00:04:08,281 Rad bi izrazil, kako hvaležen sem 57 00:04:08,281 --> 00:04:11,684 delati za tako cenjeno organizacijo 58 00:04:11,684 --> 00:04:13,086 in samo še naprej rasti 59 00:04:13,086 --> 00:04:14,487 z vsakim izmed vas. 60 00:04:14,487 --> 00:04:17,423 Zato nadaljujmo s podiranjem teh ovir. 61 00:04:17,423 --> 00:04:19,225 In Harletovim. 62 00:04:19,225 --> 00:04:24,230 Pri Harletovih. 63 00:04:36,142 --> 00:04:38,378 Oh, popil sem preveč šampanjca. 64 00:04:39,612 --> 00:04:40,880 Mimogrede, odličen govor. 65 00:04:40,880 --> 00:04:42,615 - Punca, tako dolgo sem delal na tem 66 00:04:42,615 --> 00:04:44,117 moralo bi izpasti še bolje. 67 00:04:44,117 --> 00:04:45,618 Ampak hvala za kompliment. 68 00:04:47,120 --> 00:04:48,588 Ampak dovolj o meni. 69 00:04:48,588 --> 00:04:51,824 Punca, ti, tako sem ponosen nate. 70 00:04:51,824 --> 00:04:54,427 In vem, da to govorim ves čas, ampak kar tako naprej. 71 00:04:55,328 --> 00:04:56,596 Hvala. 72 00:04:56,596 --> 00:04:58,464 tako zelo te ljubim. - Tudi jaz te ljubim, srček. 73 00:05:03,770 --> 00:05:05,438 Olivia, si v redu? 74 00:05:10,276 --> 00:05:12,111 - Naj nekdo prosim pokliče 911. 75 00:05:28,928 --> 00:05:30,930 - Vem, da je to zelo težka novica. 76 00:05:32,398 --> 00:05:35,101 Želim pa, da razumete, da smo tukaj, da vas podpiramo, 77 00:05:35,101 --> 00:05:36,903 da odgovorim na morebitna vprašanja 78 00:05:38,738 --> 00:05:40,006 in kadarkoli si pripravljen 79 00:05:40,006 --> 00:05:43,576 da se pogovorimo o naslednjih korakih v njeni oskrbi, v redu? 80 00:05:43,576 --> 00:05:44,577 Hvala. 81 00:05:58,558 --> 00:06:00,326 - Imeti spontani splav ne pomeni 82 00:06:00,326 --> 00:06:03,062 da je to konec vaše starševske poti. 83 00:06:03,062 --> 00:06:04,430 Če sta vidva pripravljena, 84 00:06:04,430 --> 00:06:06,632 lahko začnemo pregledovati druge možnosti. 85 00:06:09,001 --> 00:06:10,103 - V redu. 86 00:06:10,103 --> 00:06:11,437 - Za začetek je tu posvojitev. 87 00:06:11,437 --> 00:06:12,972 - Posvojitev? 88 00:06:12,972 --> 00:06:14,273 Ne, oprosti. 89 00:06:14,273 --> 00:06:15,908 Nič proti, a tega ne počnemo. 90 00:06:17,043 --> 00:06:19,445 - V redu. Obstaja tudi nadomestno materinstvo. 91 00:06:21,314 --> 00:06:23,116 Iz vašega jajčeca bo nastal zarodek, 92 00:06:23,116 --> 00:06:26,319 in njegova sperma je vstavljena v drugo žensko 93 00:06:26,319 --> 00:06:28,554 ki bo namesto vas nosila vašega otroka. 94 00:06:32,024 --> 00:06:32,859 - To je to? 95 00:06:34,660 --> 00:06:36,095 Te možnosti mi niso všeč. 96 00:06:37,296 --> 00:06:40,900 - Torej praviš, da ni druge poti 97 00:06:40,900 --> 00:06:42,335 da bo lahko zanosila? 98 00:06:42,335 --> 00:06:43,536 - Ja, kot vedno? 99 00:06:45,405 --> 00:06:47,473 - Jaz bi ti to odsvetoval. 100 00:06:48,574 --> 00:06:50,309 Zaradi cervikalne insuficience, 101 00:06:50,309 --> 00:06:52,412 preprosto ne bi bilo varno, da bi to storili. 102 00:07:00,520 --> 00:07:01,320 - Oprostite. 103 00:07:06,325 --> 00:07:07,994 Hvala. žal mi je 104 00:07:07,994 --> 00:07:10,863 - Hej, ne bodi. Poskrbite zase. 105 00:07:10,863 --> 00:07:11,864 Hvala. 106 00:07:26,879 --> 00:07:28,381 - Si prepričan? - Ja. 107 00:08:34,013 --> 00:08:36,415 - Hvala za pripravo večerje, ampak tega ne morem. 108 00:09:22,995 --> 00:09:25,298 - In rekel sem mu, ali je to dizajnerska scena 109 00:09:25,298 --> 00:09:26,699 ali kraj zločina? 110 00:09:26,699 --> 00:09:27,700 To je grozno. 111 00:09:27,700 --> 00:09:28,935 - Mislim, kdo obdrži delo? 112 00:09:28,935 --> 00:09:30,102 - Ne vem, ne vem. 113 00:09:30,102 --> 00:09:32,638 - Pogovarjala se bova kasneje. - V redu, srček. 114 00:09:33,773 --> 00:09:35,675 O moj bog. 115 00:09:36,642 --> 00:09:38,511 Hej, vstopi, vstopi. 116 00:09:38,511 --> 00:09:39,345 - Hej. - Hej. 117 00:09:43,883 --> 00:09:46,886 - Hotel sem se opravičiti za to, kar se je zgodilo prejšnji dan. 118 00:09:46,886 --> 00:09:48,788 - Zakaj se opravičuješ? 119 00:09:48,788 --> 00:09:51,090 Ne, vse nas je skrbelo zate. 120 00:09:51,090 --> 00:09:53,259 - No, ni ti treba skrbeti. 121 00:09:53,259 --> 00:09:56,629 Obljubim ti, da sem dober. Samo pripravljen, da se vrnem na delo. 122 00:09:56,629 --> 00:09:57,797 In plus, nekdo mi je povedal 123 00:09:57,797 --> 00:09:59,265 da imaš nov projekt zame? 124 00:09:59,265 --> 00:10:03,769 Je torej ta nepremičnina komercialna, kaj je to? 125 00:10:03,769 --> 00:10:05,605 - Ni ne eno ne drugo. 126 00:10:07,306 --> 00:10:08,274 - Kaj misliš s tem? 127 00:10:09,475 --> 00:10:11,744 - Olivia, prišlo je do spremembe načrtov. 128 00:10:11,744 --> 00:10:13,145 - O moj bog, ali me odpuščaš? 129 00:10:13,145 --> 00:10:15,715 - Dekle, bog, ne. potrebujem te. 130 00:10:15,715 --> 00:10:17,683 Potrebujem te samo za delo od doma. 131 00:10:17,683 --> 00:10:20,186 - Oh, daj no. 132 00:10:20,186 --> 00:10:22,088 - Delo od doma? - Ja. 133 00:10:22,088 --> 00:10:24,857 Bili ste utrujeni in preobremenjeni. 134 00:10:24,857 --> 00:10:26,892 Mislim, da bi morali poskusiti. 135 00:10:26,892 --> 00:10:30,262 - V redu, ampak, mislim, ali sem lahko jaz tisti, ki bo o tem odločal? 136 00:10:30,262 --> 00:10:32,798 - Ne, glede na to, da ste se danes pripeljali sem 137 00:10:32,798 --> 00:10:35,501 mi kaže, da ne sprejemaš dobrih odločitev. 138 00:10:35,501 --> 00:10:38,771 Ampak drži, imaš, 139 00:10:40,006 --> 00:10:41,307 ta škatla je težka, 140 00:10:41,307 --> 00:10:43,009 imaš vse, kar potrebuješ 141 00:10:43,009 --> 00:10:44,910 da bi skočil na jutrišnji jutranji klic. 142 00:10:44,910 --> 00:10:47,313 Tukaj srček. Izvolite. 143 00:10:47,313 --> 00:10:48,614 Torej bom dal tvojo torbico sem 144 00:10:48,614 --> 00:10:51,017 da ti bo malo lažje. 145 00:10:51,017 --> 00:10:52,551 v redu 146 00:10:52,551 --> 00:10:53,919 - Daj no. Kaj? 147 00:10:53,919 --> 00:10:56,422 Kaj pa, če pridem samo nekaj dni na teden? 148 00:10:56,422 --> 00:10:58,958 - Dokončno je, v redu? 149 00:10:58,958 --> 00:11:00,493 Se vidiva na spletu. 150 00:11:00,493 --> 00:11:01,694 Pojdi naprej. Naj ti pomagam s tem, težko je, v redu? 151 00:11:01,694 --> 00:11:05,998 Na treh. En, dva, tri, dvigni. 152 00:11:07,333 --> 00:11:08,167 Adijo draga. 153 00:11:11,704 --> 00:11:12,538 saj vem 154 00:11:14,106 --> 00:11:14,940 Olivia. 155 00:11:18,611 --> 00:11:20,946 Izgledaš čudovito. Čudovito. 156 00:13:13,559 --> 00:13:16,662 - Pozdravljene dame, dobrodošle nazaj na moj kanal. 157 00:13:16,662 --> 00:13:19,632 Se spopadate z neplodnostjo? 158 00:13:19,632 --> 00:13:22,034 Če ste, niste sami. 159 00:13:22,034 --> 00:13:25,237 Ali veste, da ena od štirih žensk, starejših od 35 let... 160 00:13:25,237 --> 00:13:26,972 - Oh, utihni. 161 00:13:27,973 --> 00:13:29,975 - Hej, čudovita. - Živjo srček. 162 00:13:29,975 --> 00:13:31,210 Zgodaj si doma. 163 00:13:32,978 --> 00:13:34,146 - Ja, no, Harlet je to rekla 164 00:13:34,146 --> 00:13:36,382 Zdaj moram začeti delati od doma. 165 00:13:36,382 --> 00:13:37,683 - No, to pa je dobra stvar. 166 00:13:37,683 --> 00:13:40,085 - Ne. Mislim, moje delo je bila ena stvar 167 00:13:40,085 --> 00:13:41,554 to me je tukaj ohranjalo pri zdravi pameti. 168 00:13:41,554 --> 00:13:42,388 - Ja? 169 00:13:44,290 --> 00:13:45,891 - Oh sranje. - Kaj? 170 00:13:45,891 --> 00:13:47,459 - Pozabil sem, da se je Vanessa ustavila. 171 00:13:47,459 --> 00:13:48,627 - No, ne moreš prestaviti? 172 00:13:48,627 --> 00:13:49,995 - Ne. Je že na poti. 173 00:13:49,995 --> 00:13:50,996 v redu 174 00:13:57,169 --> 00:13:59,839 - Veš, moral sem priti pogledat svojo punco. 175 00:13:59,839 --> 00:14:00,606 Torej, kako si? 176 00:14:02,241 --> 00:14:05,911 - Psihično in fizično izčrpan. 177 00:14:05,911 --> 00:14:07,513 To je zate žalost. 178 00:14:08,747 --> 00:14:11,383 - Kako si ravnal s tem, ko je tvoja mama umrla? 179 00:14:11,383 --> 00:14:15,120 - Nisem. Pravkar sem našel udobne načine za življenje s tem. 180 00:14:16,922 --> 00:14:18,924 - Mislim, da samo čakam na udoben del. 181 00:14:18,924 --> 00:14:22,061 - Prišlo bo, vendar ne hitite prehitro, v redu? 182 00:14:22,061 --> 00:14:23,462 Vem, kako prideš. 183 00:14:23,462 --> 00:14:25,998 - Vanessa, zdi se mi, da sem označil vsa polja, kajne? 184 00:14:25,998 --> 00:14:29,435 Uspešen oblikovalec, visokošolski nagrajenec, 185 00:14:29,435 --> 00:14:33,138 vendar ne morem razumeti najpomembnejšega, biti mama. 186 00:14:34,406 --> 00:14:35,241 - Poslušaj me, 187 00:14:37,076 --> 00:14:39,912 preostanek življenja imaš, da postaneš mama, v redu? 188 00:14:39,912 --> 00:14:41,914 Zato se zaradi tega ne obremenjujte. 189 00:14:42,882 --> 00:14:44,450 - Prav imaš. Vem. 190 00:14:45,651 --> 00:14:48,053 - No, saj veste, česa že nekaj časa nismo počeli. 191 00:14:48,053 --> 00:14:48,854 - Kaj? 192 00:14:52,591 --> 00:14:53,893 - Streli. 193 00:14:53,893 --> 00:14:55,661 - Naredimo to. - Da. 194 00:14:55,661 --> 00:14:56,996 V redu, tukaj. 195 00:14:58,697 --> 00:14:59,999 - Potegni gor, povleci gor. 196 00:14:59,999 --> 00:15:01,267 Dal ti bom velikega. 197 00:15:01,267 --> 00:15:02,668 Ne, ne potrebujem velikega. 198 00:15:02,668 --> 00:15:03,802 - Veš. 199 00:15:09,074 --> 00:15:11,677 Nalil mi bo še enega. 200 00:15:11,677 --> 00:15:14,179 - Morda boš želel upočasniti, to je kot tvoj peti strel. 201 00:15:14,179 --> 00:15:15,814 - To je moj šesti strel. 202 00:15:15,814 --> 00:15:18,317 In narediti moramo še enega. 203 00:15:18,317 --> 00:15:19,852 - Ne, končal si. 204 00:15:19,852 --> 00:15:20,686 - Ne, ne. - Končal si. 205 00:15:20,686 --> 00:15:22,788 - Hočem piti vodo. 206 00:15:22,788 --> 00:15:24,723 Ne potrebujem vode. 207 00:15:25,758 --> 00:15:27,059 Vem, kaj potrebujem. 208 00:15:27,927 --> 00:15:29,428 Moram poslati sporočilo Harlet. 209 00:15:29,428 --> 00:15:31,096 Ja, pošlji ji sporočilo. 210 00:15:31,096 --> 00:15:36,101 Povej ji, da tega dela ne bom opravljal od doma. 211 00:15:36,802 --> 00:15:37,703 - Ne, nisi. 212 00:15:37,703 --> 00:15:38,804 - Daj mi moj-- - Ne. 213 00:15:38,804 --> 00:15:40,105 - Daj mi moj telefon. - Ne, ne. 214 00:15:40,105 --> 00:15:41,640 To ni tisto, kar zdaj potrebuješ, nehaj. 215 00:15:41,640 --> 00:15:44,109 - Kdo pravi? - pravi jaz. 216 00:15:44,109 --> 00:15:46,745 Kdaj ste bili nazadnje na počitnicah? 217 00:15:46,745 --> 00:15:51,050 Poskrbite zase, preživite nekaj resnično kakovostnega časa z Loganom. 218 00:15:51,050 --> 00:15:52,885 Mislim, še vedno si žena. 219 00:15:54,920 --> 00:15:57,256 - To sem. Tako je prav. 220 00:15:58,223 --> 00:16:01,860 Še vedno sem vsaj žena. 221 00:16:01,860 --> 00:16:03,896 - In kaj naj bi to pomenilo? 222 00:16:03,896 --> 00:16:05,965 - Mislim, samo pravim. 223 00:16:05,965 --> 00:16:08,434 Nekdo, ki ne zna zadržati človeka 224 00:16:08,434 --> 00:16:11,437 ne bi mi smel povedati, kako naj sledim svojemu. 225 00:16:12,805 --> 00:16:14,740 - Prvič, nisem ti hotel povedati 226 00:16:14,740 --> 00:16:16,075 kako ostati v koraku s svojim, 227 00:16:16,075 --> 00:16:18,510 Hotel sem samo podpirati. 228 00:16:18,510 --> 00:16:19,945 Hvala. - Tukaj je tvoj telefon. 229 00:16:19,945 --> 00:16:21,613 In jebi se, kaj pa to? 230 00:16:21,613 --> 00:16:24,616 - Oh, všeč mi je tvoj šal. 231 00:16:24,616 --> 00:16:28,087 Čakaj, čakaj. Daj no, narediva še enega. 232 00:16:28,921 --> 00:16:30,055 Še ena. 233 00:16:30,055 --> 00:16:32,791 Oh. 234 00:17:31,583 --> 00:17:33,819 - Dobro jutro. - Zdravo. 235 00:17:33,819 --> 00:17:35,454 - Tako lepo vaju je videti, 236 00:17:35,454 --> 00:17:36,855 Vesel sem, da ti je uspelo. 237 00:17:38,090 --> 00:17:39,958 Natančno smo preučili vaše zahteve, 238 00:17:39,958 --> 00:17:42,394 in po tehtnem premisleku, 239 00:17:42,394 --> 00:17:45,064 verjamemo, da ena od teh dam 240 00:17:45,064 --> 00:17:47,933 bi bila odlična kombinacija za vaju. 241 00:17:47,933 --> 00:17:51,303 - Vau. v redu 242 00:17:53,639 --> 00:17:55,240 -Imamo omejen izbor 243 00:17:55,240 --> 00:17:57,476 zato predlagam, da začnete postopek razgovora 244 00:17:57,476 --> 00:17:58,710 čim prej. 245 00:18:00,179 --> 00:18:02,548 - V redu, pojdimo k temu. 246 00:18:09,221 --> 00:18:12,357 - Torej sem varuška za krajši delovni čas in doula. 247 00:18:12,357 --> 00:18:15,360 - Zelo rad pomagam ljudem zgraditi družine. 248 00:18:17,996 --> 00:18:19,998 - Nisem še pripravljena biti mama, 249 00:18:19,998 --> 00:18:24,136 vendar je tako nagrajujoče gledati otroka, ki raste v meni. 250 00:18:27,940 --> 00:18:29,408 - Iskreno, bilo je samo vprašanje časa 251 00:18:29,408 --> 00:18:31,577 preden se je ponudila ta priložnost. 252 00:18:36,315 --> 00:18:38,717 - Enostavno nisem imel povezave z nobenim od njih. 253 00:18:38,717 --> 00:18:40,219 - S katerim od njih? - Ne. 254 00:18:41,787 --> 00:18:44,857 - Samo ne vem kako, to je nekaj naših najboljših žensk. 255 00:18:44,857 --> 00:18:46,125 - In prepričan sem, da so. 256 00:18:46,125 --> 00:18:47,593 Ampak to ne pomeni, da jim zaupam 257 00:18:47,593 --> 00:18:49,461 nositi svojega otroka devet mesecev. 258 00:18:49,461 --> 00:18:52,097 Samo, veš kaj? 259 00:18:52,097 --> 00:18:54,032 Iskreno povedano, mislim, da to ni za nas. 260 00:18:54,032 --> 00:18:55,100 Mislim, da je bila to napaka. 261 00:18:55,100 --> 00:18:56,702 - V redu. - Ne skrbi. 262 00:18:57,536 --> 00:19:00,772 Imam še eno gospo 263 00:19:00,772 --> 00:19:03,375 kar mislim, da bi se izšlo. 264 00:19:03,375 --> 00:19:04,476 Popoln. 265 00:19:05,377 --> 00:19:08,080 - V redu. Elaine Wilson. 266 00:19:08,080 --> 00:19:10,015 Dobra je z otroki. 267 00:19:11,783 --> 00:19:13,285 Hmm. 268 00:19:13,285 --> 00:19:14,820 - Elaine Wilson, trikrat nadomestna. 269 00:19:14,820 --> 00:19:17,422 Šla na fakulteto za medicinsko nego. 270 00:19:17,422 --> 00:19:20,692 Doula za krajši delovni čas, ko ni v službi in mati enega otroka. 271 00:19:23,996 --> 00:19:25,164 ne vem mogoče. 272 00:19:28,600 --> 00:19:30,602 - Mislim, da je popolna. 273 00:19:38,043 --> 00:19:40,412 - V redu. v redu - V redu. 274 00:19:40,412 --> 00:19:44,650 Delal bom čast, da se dogovorim za sestanek. 275 00:19:47,920 --> 00:19:49,221 - Navdušena sem. - Ja? 276 00:19:49,221 --> 00:19:51,423 - Ja, rad bi ji postavil toliko vprašanj, 277 00:19:51,423 --> 00:19:53,358 kako je bil porod, 278 00:19:53,358 --> 00:19:56,895 in ne vem, samo želim vedeti vse o tem. 279 00:19:56,895 --> 00:19:58,630 - Misliš, da je prava? 280 00:19:58,630 --> 00:20:00,599 - Upam, da ja. - V redu. 281 00:20:00,599 --> 00:20:02,501 - Hotel sem samo pohiteti in priti sem. 282 00:20:02,501 --> 00:20:03,969 - No, že je na poti. 283 00:20:03,969 --> 00:20:06,405 - V redu. - Ja, samo dihaj. 284 00:20:07,639 --> 00:20:10,042 - Pred večnostjo bi morala biti tukaj. 285 00:20:10,042 --> 00:20:12,778 - V redu, samo poskusi jo ponovno poklicati. 286 00:20:12,778 --> 00:20:13,612 Ne more škoditi. 287 00:20:17,482 --> 00:20:19,017 - Gre naravnost v glasovno pošto. 288 00:20:19,017 --> 00:20:21,086 Vedel sem. Ona naju je duhovita. 289 00:20:22,521 --> 00:20:23,689 - Veš kaj, to sem že prebolel. 290 00:20:23,689 --> 00:20:25,424 Končal sem s tem za nadomestek BS. 291 00:20:25,424 --> 00:20:28,126 Nočem imeti opravka z agencijo. Pojdiva samo domov. 292 00:20:28,126 --> 00:20:29,294 V redu, srček. 293 00:20:31,797 --> 00:20:32,631 - Morgan? 294 00:20:34,032 --> 00:20:36,001 - Liv? - O moj bog. 295 00:20:36,001 --> 00:20:37,135 - Zdravo. - Zdravo. 296 00:20:37,135 --> 00:20:39,905 -Nisem te videl že celo večnost. 297 00:20:39,905 --> 00:20:41,740 Živjo, Logan. - Hej. 298 00:20:41,740 --> 00:20:43,242 Kaj delaš tukaj? 299 00:20:43,242 --> 00:20:44,977 - Jaz bi te moral vprašati isto stvar. 300 00:20:44,977 --> 00:20:46,278 - Pravkar sem se preselil na to območje. 301 00:20:46,278 --> 00:20:47,813 Slišal sem, da je kava res dobra, 302 00:20:47,813 --> 00:20:49,948 Hotel sem videti, če lahko dobim enega, preden se zaprejo. 303 00:20:49,948 --> 00:20:51,650 - Ja. - Ali pogosto prihajate sem? 304 00:20:51,650 --> 00:20:53,685 - Ja, to je res moje mesto. 305 00:20:53,685 --> 00:20:55,821 Z Loganom sva ravnokar delala intervjuje. 306 00:20:55,821 --> 00:20:57,122 - Intervjuji za kaj? 307 00:20:57,122 --> 00:20:58,657 - Ja, res hitro bom poklical. 308 00:20:58,657 --> 00:20:59,458 - V redu. 309 00:21:01,293 --> 00:21:03,562 - Za nadomestke. - Saj se hecaš. 310 00:21:03,562 --> 00:21:04,930 - Ne. 311 00:21:04,930 --> 00:21:06,265 - Oh, zdi se, da imamo veliko za nadoknaditi. 312 00:21:06,265 --> 00:21:07,199 - Ne veš niti polovice tega. 313 00:21:07,199 --> 00:21:08,500 - Daj mi svoj telefon. 314 00:21:08,500 --> 00:21:11,036 Dal ti bom svojo številko, mislim, da se je spremenila. 315 00:21:11,036 --> 00:21:14,006 - Vau. Kakšne so možnosti? 316 00:21:14,006 --> 00:21:15,941 - Vem, kajne? To je noro. 317 00:21:15,941 --> 00:21:16,975 Tukaj. 318 00:21:16,975 --> 00:21:18,210 - Vsekakor se morava povezati. 319 00:21:18,210 --> 00:21:20,279 - Ja, to bi mi bilo všeč. - V redu, odlično. 320 00:21:20,279 --> 00:21:22,180 - No, lepo vas je videti fantje. vso srečo 321 00:21:22,180 --> 00:21:23,815 - Ja. - V redu. 322 00:21:24,683 --> 00:21:26,385 Se vidiva 323 00:21:26,385 --> 00:21:27,486 - Si pripravljen, srček? 324 00:21:27,486 --> 00:21:28,654 - Da. - V redu. 325 00:21:29,888 --> 00:21:31,990 To je noro. Nisem je videl od faksa. 326 00:21:31,990 --> 00:21:33,558 Ah, res? 327 00:21:33,558 --> 00:21:35,427 Bog, toliko vprašanj imam. 328 00:21:35,427 --> 00:21:37,429 No, toliko odgovorov imam. 329 00:21:37,429 --> 00:21:40,065 - No, kaj se je zgodilo po prvem semestru? 330 00:21:40,065 --> 00:21:41,900 Mislim, čisto si padel z obličja zemlje, 331 00:21:41,900 --> 00:21:44,236 nisi poklical ali karkoli. 332 00:21:44,236 --> 00:21:45,170 - Bilo je noro. 333 00:21:45,170 --> 00:21:46,638 Zmanjšali so mi finančno pomoč 334 00:21:46,638 --> 00:21:48,874 zato si nisem mogel privoščiti, da bi še naprej obiskoval tečaje. 335 00:21:48,874 --> 00:21:50,042 Vse se je zgodilo naenkrat. 336 00:21:50,042 --> 00:21:52,377 Preprosto, moral sem izpustiti. 337 00:21:52,377 --> 00:21:53,779 - O moj bog. 338 00:21:53,779 --> 00:21:55,414 - Ja, dobil sem službo, da pokrijem vrzeli, 339 00:21:55,414 --> 00:21:57,849 vendar nikoli dovolj za ponovno vpis v celoti. 340 00:21:58,984 --> 00:22:00,952 - Zelo mi je žal, Morgan, nisem imel pojma. 341 00:22:00,952 --> 00:22:03,021 - Ne, v redu je. Mislim, da res nihče ne ve. 342 00:22:03,021 --> 00:22:04,456 Bilo je res težko obdobje zame, 343 00:22:04,456 --> 00:22:08,627 in vsekakor sem se nekako odstranil od vseh. 344 00:22:08,627 --> 00:22:10,262 Torej je pravzaprav ta skupina skupnosti, 345 00:22:10,262 --> 00:22:12,130 tamkajšnja dekleta so me res spodbudila, da sem se vrnil tja. 346 00:22:12,130 --> 00:22:13,699 To je tisto, kar zdaj poskušam narediti. 347 00:22:13,699 --> 00:22:16,168 - Vau, v redu. No, to mi je všeč zate. 348 00:22:16,168 --> 00:22:17,869 - Hvala. No, dovolj o meni. 349 00:22:17,869 --> 00:22:18,770 Kako si kaj? 350 00:22:19,638 --> 00:22:21,073 - Bil sem dober. 351 00:22:21,073 --> 00:22:22,541 Z Loganom sva se na koncu poročila. 352 00:22:22,541 --> 00:22:23,909 - O moj bog, čestitam. 353 00:22:23,909 --> 00:22:25,344 Hvala. 354 00:22:25,344 --> 00:22:27,479 - In potem sem začel delati svojo sanjsko službo. 355 00:22:27,479 --> 00:22:29,581 - Pri Harletsu? - Ja, Harlets. 356 00:22:29,581 --> 00:22:31,016 In potem, tako po tem, 357 00:22:31,016 --> 00:22:32,451 oh, kako si to vedel? 358 00:22:33,785 --> 00:22:35,387 - Oh, to je vse, o čemer bi lahko govoril na faksu. 359 00:22:35,387 --> 00:22:37,789 - Seveda. To si mislil, v redu ja. 360 00:22:37,789 --> 00:22:39,758 Tako da, začel sem delati svojo sanjsko službo. 361 00:22:39,758 --> 00:22:44,329 In potem sva z Loganom drugič poskušala ustvariti družino. 362 00:22:44,329 --> 00:22:47,599 Šli smo v agencijo za nadomestno materinstvo. 363 00:22:47,599 --> 00:22:50,502 Enostavno nismo bili preveč navdušeni nad možnostmi, tako da. 364 00:22:52,170 --> 00:22:54,740 - Rekel si drugič, kaj se je zgodilo prvič? 365 00:22:57,409 --> 00:22:59,378 Oprosti, ni ti treba govoriti o tem, če je preveč. 366 00:22:59,378 --> 00:23:01,913 - Ne, veš kaj? Verjetno bi moral govoriti o tem. 367 00:23:02,981 --> 00:23:04,216 Imela sem spontani splav. 368 00:23:06,051 --> 00:23:07,119 - Zelo mi je žal. 369 00:23:07,119 --> 00:23:08,120 - Ne, v redu je. 370 00:23:08,120 --> 00:23:09,588 Očitno je bilo težko, 371 00:23:09,588 --> 00:23:13,525 ampak mislil sem, da poskusim še drugič, 372 00:23:13,525 --> 00:23:14,860 kot bi mi prineslo nekaj upanja. 373 00:23:14,860 --> 00:23:16,361 Ampak ne vem, 374 00:23:16,361 --> 00:23:18,530 zdi se, kot da je storjeno ravno nasprotno. 375 00:23:19,998 --> 00:23:22,234 - Ali lahko kaj storim, da te podprem? 376 00:23:25,804 --> 00:23:27,839 - Oh, zelo mi je žal. 377 00:23:30,742 --> 00:23:33,145 - Oh, v smislu podpore, mislim, 378 00:23:33,145 --> 00:23:34,880 če slučajno poznaš nadomestno mater, jo pošlji k meni. 379 00:23:34,880 --> 00:23:36,948 - O moj bog. No, veš, bom. 380 00:23:36,948 --> 00:23:38,617 Vem, da se ne poznava prav dolgo, 381 00:23:38,617 --> 00:23:41,353 ampak na fakulteti sem te vedno imel za res dobrega prijatelja. 382 00:23:41,353 --> 00:23:44,122 - Ne, isto. Tako sem vesel, da sva dobila priložnost, da se ponovno poveževa. 383 00:23:44,122 --> 00:23:44,956 - Jaz tudi. 384 00:23:46,958 --> 00:23:48,627 Čakaj, to bo zvenelo noro, 385 00:23:50,095 --> 00:23:51,430 kaj si misliš o meni? 386 00:23:52,531 --> 00:23:53,899 - Kaj misliš s tem? 387 00:23:53,899 --> 00:23:56,201 - Kaj misliš o tem, da sem jaz tvoj nadomestek? 388 00:23:56,201 --> 00:23:58,203 - Kaj? št. 389 00:23:58,203 --> 00:23:59,738 Morgan, ne, tega te nisem prosil. 390 00:23:59,738 --> 00:24:01,039 To je preveč. 391 00:24:01,039 --> 00:24:03,008 - Ne, ampak ne sprašuješ, jaz ponujam. 392 00:24:04,709 --> 00:24:06,044 Resnično sem strasten 393 00:24:06,044 --> 00:24:08,213 ženske lahko vzamejo nazaj, kar je njihovo. 394 00:24:08,213 --> 00:24:11,216 In mislim, da si zaslužiš biti mati, 395 00:24:11,216 --> 00:24:12,684 ti bi bila tako dobra mama. 396 00:24:13,685 --> 00:24:14,920 Pri tem ti lahko pomagam. 397 00:24:16,822 --> 00:24:18,190 - Ne vem, kaj naj rečem. 398 00:24:20,725 --> 00:24:22,194 V redu, no, recimo 399 00:24:22,194 --> 00:24:23,962 zaenkrat se pogovorimo, 400 00:24:23,962 --> 00:24:27,866 in govoril bom z Loganom in videl, kaj si misli o tem. 401 00:24:27,866 --> 00:24:29,134 - Sliši se dobro. 402 00:24:29,134 --> 00:24:31,236 Samo želel sem, da poznate ponudbe na mizi. 403 00:24:31,236 --> 00:24:33,205 Hvala. - Seveda. 404 00:24:33,205 --> 00:24:35,373 No, na zdravje za ponovno povezavo. 405 00:24:39,478 --> 00:24:40,745 - Ta kraj je srčkan. 406 00:24:43,315 --> 00:24:45,016 - Poglej, Liv, mislim, da bi morali 407 00:24:45,016 --> 00:24:46,818 resnično pustimo odprte možnosti. 408 00:24:46,818 --> 00:24:47,652 - Punčka, kaj? 409 00:24:48,887 --> 00:24:50,555 Jaz, ti in Morgan smo bili kot trije P v stroku 410 00:24:50,555 --> 00:24:51,923 ko je bila moja sostanovalka. 411 00:24:51,923 --> 00:24:53,959 Mislil sem, da bo to samodejni da zate. 412 00:24:53,959 --> 00:24:55,327 - Ja, ampak mislim, 413 00:24:55,327 --> 00:24:56,728 samo zato, ker ti je bila dobra sostanovalka na fakulteti 414 00:24:56,728 --> 00:24:58,230 ne pomeni, da je prava oseba 415 00:24:58,230 --> 00:24:59,397 pomagati premakniti naše življenje naprej. 416 00:24:59,397 --> 00:25:00,799 - V redu, no, ne strinjam se. 417 00:25:00,799 --> 00:25:03,435 Draga, veš, kako težak je ta proces. 418 00:25:03,435 --> 00:25:05,036 Želim si vsaj nekoga, ki ga poznam, 419 00:25:05,036 --> 00:25:06,438 nekdo, ki mu lahko zaupam, nekdo, ki mu lahko zaupamo. 420 00:25:06,438 --> 00:25:10,909 - Zaupanje? Kaj jo naredi zaupanja vredno? 421 00:25:10,909 --> 00:25:13,545 - Kaj misliš s tem? Poznam jo. 422 00:25:13,545 --> 00:25:15,280 Skupaj sva že živela. 423 00:25:15,280 --> 00:25:17,449 Mislim, ta druga dekleta so popolni tujci. 424 00:25:17,449 --> 00:25:19,050 O njih ne vemo nič. 425 00:25:19,050 --> 00:25:21,052 Mislim, da je to najbolj varna možnost. 426 00:25:21,052 --> 00:25:23,221 - Mislim, tega ne razumem. 427 00:25:23,221 --> 00:25:24,923 Mislim, kaj če se nekega dne zbudi, 428 00:25:24,923 --> 00:25:27,959 in kot, o moj bog, nočem biti nadomestek. 429 00:25:27,959 --> 00:25:30,161 - Punčka, res je hodila na kolidž za medicinsko sestro 430 00:25:30,161 --> 00:25:31,863 preden je morala izpasti. 431 00:25:31,863 --> 00:25:33,465 Poleg tega, ko sva govorila, 432 00:25:33,465 --> 00:25:35,734 zdelo se je, da ima res strast do tega. 433 00:25:35,734 --> 00:25:37,602 Mislim, resnično želi pomagati ženskam 434 00:25:37,602 --> 00:25:39,804 vzeti nazaj svoje pravice, da postanejo matere. 435 00:25:41,039 --> 00:25:43,008 - Čakaj, so to njene besede ali tvoje? 436 00:25:43,008 --> 00:25:45,076 - Ja, to so njene besede. 437 00:25:45,076 --> 00:25:47,078 Srček, daj no, prav se mi zdi. 438 00:25:47,078 --> 00:25:49,848 To čutim v svojem duhu. To je izbira. 439 00:25:52,717 --> 00:25:54,486 - V redu. št. 440 00:25:55,687 --> 00:25:56,955 Mislim, da bi se morali držati 441 00:25:56,955 --> 00:25:58,356 in pojdi s kom drugim v agenciji. 442 00:25:58,356 --> 00:26:00,525 - Zakaj, da bi nam lahko nasprotovala druga Elaine? 443 00:26:00,525 --> 00:26:03,128 Ne, v redu sem. Prodan sem ji. 444 00:26:07,332 --> 00:26:10,368 - Poglej. V redu, pridi sem. 445 00:26:15,206 --> 00:26:16,808 Samo nočem, da obžaluješ to. 446 00:26:16,808 --> 00:26:18,376 - Ne bom. 447 00:26:18,376 --> 00:26:20,912 Draga, prosim, to je res najina priložnost, da si ustvariva družino. 448 00:26:20,912 --> 00:26:24,082 In veš, kako močno si oba želiva tega. 449 00:26:24,082 --> 00:26:26,217 To je naša priložnost. Prosim? 450 00:26:28,086 --> 00:26:29,487 Prosim, prosim? 451 00:26:30,589 --> 00:26:31,456 - Da. 452 00:26:33,091 --> 00:26:34,626 - Je da? - Da. 453 00:26:34,626 --> 00:26:36,795 - Je da? - Da. 454 00:26:36,795 --> 00:26:38,063 V redu srček. 455 00:26:39,397 --> 00:26:41,833 - Punčka, super bo. mi zaupaš? 456 00:26:43,835 --> 00:26:44,669 ljubim te 457 00:26:46,671 --> 00:26:48,340 Imela bova otroka. 458 00:26:50,442 --> 00:26:53,211 Tako navdušena. Končno to počneva, srček. 459 00:26:54,546 --> 00:26:55,947 - Moram biti pošten, srček. 460 00:26:58,183 --> 00:26:59,517 Mislim, da delamo veliko napako. 461 00:26:59,517 --> 00:27:01,119 Iskreno, tega ne čutim v srcu. 462 00:27:01,119 --> 00:27:03,221 Mislim, da je narobe, mislim, da nam bo žal. 463 00:27:03,221 --> 00:27:06,758 - Logan, izbral si pravi čas, da nekaj rečeš. 464 00:27:06,758 --> 00:27:08,560 - No, govorila sva o tem in rekel si da. 465 00:27:08,560 --> 00:27:10,495 - V redu, no, zdaj rečem ne. 466 00:27:10,495 --> 00:27:13,131 - V redu, no, že je na poti, zato je prepozno. 467 00:27:13,131 --> 00:27:15,100 - V redu, no, grem. 468 00:27:15,100 --> 00:27:15,934 - Ne. 469 00:27:18,637 --> 00:27:19,838 - Zdravo. 470 00:27:19,838 --> 00:27:21,373 - Zdravo. - Zdravo. 471 00:27:23,675 --> 00:27:25,210 No, to je tako razburljivo. 472 00:27:26,444 --> 00:27:29,848 Moram vprašati, zakaj sta oba rekla da? 473 00:27:31,049 --> 00:27:33,852 - No, oba sva hotela iti z nekom 474 00:27:33,852 --> 00:27:35,353 s katerim sem imel povezavo. 475 00:27:35,353 --> 00:27:39,324 In kakšna je boljša oseba kot stari prijatelj? 476 00:27:39,324 --> 00:27:42,527 - Hotela sem samo reči, da si se pravilno odločil. 477 00:27:42,527 --> 00:27:46,231 V veliko čast mi je, da lahko začnem to potovanje z vama obema, 478 00:27:46,231 --> 00:27:47,832 in komaj čakam. 479 00:27:50,368 --> 00:27:51,202 - Hej. 480 00:28:13,158 --> 00:28:14,726 - V redu, končano je. - Je končano? 481 00:28:14,726 --> 00:28:15,727 Končano je. 482 00:28:18,797 --> 00:28:20,465 Hvala. - Ni za kaj. 483 00:28:20,465 --> 00:28:22,600 Prejeli boste naš telefonski klic 484 00:28:22,600 --> 00:28:24,469 glede rezultatov čez nekaj tednov. 485 00:28:24,469 --> 00:28:26,037 - V redu. - V redu. 486 00:28:26,037 --> 00:28:28,440 Hvala. - Ni za kaj. 487 00:28:29,808 --> 00:28:31,810 - Uspelo nam je. si v redu 488 00:28:31,810 --> 00:28:33,445 - Ja, živčen sem. 489 00:28:33,445 --> 00:28:34,512 si v redu 490 00:28:34,512 --> 00:28:35,313 - Živčen sem. 491 00:28:37,215 --> 00:28:38,016 Daj no, srček. 492 00:28:39,184 --> 00:28:40,018 Uspelo nam je. Woo. 493 00:28:48,593 --> 00:28:51,229 V redu, vem, da smo govorili o temnejši rjavi barvi, 494 00:28:51,229 --> 00:28:53,531 a po pogledu na te stropove, 495 00:28:53,531 --> 00:28:55,900 Nekako bi rad zavregel celo paleto. 496 00:28:55,900 --> 00:28:58,403 Kaj si dame mislite o ambroziji? 497 00:28:59,871 --> 00:29:02,307 Mislim bolj na pantone zeleno. 498 00:29:03,274 --> 00:29:04,576 - Oh, bog, ne. 499 00:29:04,576 --> 00:29:06,544 Fuj, pantone zelena. 500 00:29:07,779 --> 00:29:09,013 Oh, samo sekundo, dame. 501 00:29:14,352 --> 00:29:17,255 halo? Živjo, ja. 502 00:29:17,255 --> 00:29:19,691 V redu, mi lahko daš trenutek, prosim? 503 00:29:19,691 --> 00:29:21,893 Srček, srček. 504 00:29:23,161 --> 00:29:24,095 kaj je narobe 505 00:29:24,095 --> 00:29:25,396 - To je bolnišnica. 506 00:29:25,396 --> 00:29:26,397 - Kaj so rekli? 507 00:29:26,397 --> 00:29:27,198 - Ne vem. 508 00:29:28,733 --> 00:29:30,268 - Dihaj, prav? 509 00:29:30,268 --> 00:29:31,102 - V redu, v redu. 510 00:29:32,937 --> 00:29:33,772 zdravo 511 00:29:34,873 --> 00:29:37,675 Gospa Olivia Johnson. 512 00:29:37,675 --> 00:29:39,010 Hotel sem te samo obvestiti 513 00:29:39,010 --> 00:29:41,412 da so njeni rezultati testa pozitivni. 514 00:29:42,981 --> 00:29:44,115 - Oh moj bog. 515 00:29:44,115 --> 00:29:46,551 Oh, oprosti. Hvala, hvala. 516 00:29:46,551 --> 00:29:47,452 Se to dogaja? 517 00:29:57,796 --> 00:29:59,230 Oh, moram nazaj na delo. 518 00:30:08,506 --> 00:30:09,374 Oprosti za to. 519 00:30:25,857 --> 00:30:27,058 - Hej. - Živjo, Liv. 520 00:30:27,058 --> 00:30:28,893 - Kako si? - Dobro sem. kako si 521 00:30:28,893 --> 00:30:29,727 - Vstopi. 522 00:30:32,831 --> 00:30:33,665 Na ta način. 523 00:30:39,771 --> 00:30:41,806 - Liv, ta kraj je čudovit. 524 00:30:43,274 --> 00:30:44,242 Hvala. 525 00:30:44,242 --> 00:30:45,710 Ko sva ga z Loganom prvič dobila, 526 00:30:45,710 --> 00:30:48,012 mislili smo, da bi bilo to idealno mesto za ustvarjanje družine. 527 00:30:48,012 --> 00:30:49,881 - To absolutno vidim. 528 00:30:49,881 --> 00:30:53,318 - Hej, še enkrat sem se ti želel zahvaliti, da si to naredil zame. 529 00:30:53,318 --> 00:30:54,819 Resnično cenim to. 530 00:30:54,819 --> 00:30:56,988 - Ni se mi treba zahvaljevati. 531 00:30:56,988 --> 00:30:59,390 Nikoli si nisem mislil, da bom imel tako izkušnjo, 532 00:30:59,390 --> 00:31:00,959 in vesela sem. 533 00:31:03,194 --> 00:31:04,963 - Ja, to ni bila pot, po kateri sem razmišljal, 534 00:31:04,963 --> 00:31:07,665 ampak hej, je kar je, kajne? 535 00:31:07,665 --> 00:31:08,566 Elijah je s teboj. 536 00:31:10,768 --> 00:31:12,904 Veš kaj, ti lahko nekaj pokažem? 537 00:31:23,214 --> 00:31:26,751 Potreboval sem mesece, da sem prišel sem, potem ko smo izgubili otroka. 538 00:31:26,751 --> 00:31:29,187 Še vedno je v teku. 539 00:31:29,187 --> 00:31:32,190 Bog, z Loganom sva se res trudila zbrati to sobo. 540 00:31:32,190 --> 00:31:34,759 Govorim, da smo imeli škatle zložene do stropa. 541 00:31:40,665 --> 00:31:42,500 - Dobra mama boš. 542 00:31:42,500 --> 00:31:43,835 Zdaj sva v tem skupaj. 543 00:31:45,570 --> 00:31:46,371 - Hvala, Morgan. 544 00:31:49,374 --> 00:31:51,109 - Oh, sploh nisem vprašal, si v redu? 545 00:31:51,109 --> 00:31:53,177 Vodo, čaj ali kaj? 546 00:31:53,177 --> 00:31:55,480 - Čaj bi bil super. - V redu, razumem te. 547 00:32:23,341 --> 00:32:24,309 hej 548 00:32:24,309 --> 00:32:25,677 - To je bilo tako hitro, hvala. 549 00:32:25,677 --> 00:32:26,778 Vabljeni. 550 00:32:26,778 --> 00:32:28,646 - Tako mi je slabo zaradi njega. 551 00:32:31,316 --> 00:32:33,484 - Oh, bolje, da greva, morava iti na tisti pregled. 552 00:32:33,484 --> 00:32:34,552 - Mm, v redu. 553 00:32:43,328 --> 00:32:45,663 Vanessa Smith, pusti sporočilo. 554 00:32:45,663 --> 00:32:46,497 - Prekleto. 555 00:32:55,039 --> 00:32:56,140 Ness 556 00:32:56,140 --> 00:32:58,142 kaj hočeš 557 00:32:58,142 --> 00:32:59,344 - Oprosti. 558 00:32:59,344 --> 00:33:00,545 Oprosti za včeraj. 559 00:33:00,545 --> 00:33:02,080 Ničesar nisem mislil, kar sem rekel. 560 00:33:02,080 --> 00:33:04,515 Bil sem pijan, bil sem neumen. 561 00:33:04,515 --> 00:33:07,051 Samo ukvarjal sem se z vsem tem sranjem, ki se dogaja. 562 00:33:07,051 --> 00:33:09,487 To ni izgovor. 563 00:33:09,487 --> 00:33:11,122 Ness, ti si moja najboljša prijateljica. 564 00:33:11,122 --> 00:33:14,892 Ti si kot moja sestra in zdaj te ne morem izgubiti. 565 00:33:14,892 --> 00:33:16,527 Mi lahko prosim oprostite. 566 00:33:20,932 --> 00:33:22,200 halo? 567 00:33:22,200 --> 00:33:24,035 Nisem rekel, da si neumen. 568 00:33:25,470 --> 00:33:27,839 Opomni me, naj te nikoli več ne pustim tako pijanega, prav? 569 00:33:27,839 --> 00:33:28,673 - Kdaj. 570 00:33:30,475 --> 00:33:31,676 - Kaj počneš jutri? 571 00:33:31,676 --> 00:33:32,744 Hotel sem pogledati, če lahko prideš mimo, 572 00:33:32,744 --> 00:33:34,979 Nekaj ti moram povedati. 573 00:33:34,979 --> 00:33:36,514 V redu, no, bom tam. 574 00:33:36,514 --> 00:33:38,082 - V redu, ljubim te. 575 00:33:38,082 --> 00:33:39,450 Ljubim te tudi. 576 00:33:39,450 --> 00:33:40,785 - Adijo. - Adijo. 577 00:34:06,811 --> 00:34:07,645 - Halo? 578 00:34:08,513 --> 00:34:11,115 Oh, v redu, počasi, počasi. 579 00:34:12,817 --> 00:34:15,686 v redu Ali potrebujete, da pridemo po vas? 580 00:34:18,022 --> 00:34:18,990 Seveda lahko. 581 00:34:20,158 --> 00:34:20,992 v redu 582 00:34:24,862 --> 00:34:27,331 Nekdo je vlomil v Morganovo hišo. 583 00:34:27,331 --> 00:34:28,132 - Huh? 584 00:34:33,438 --> 00:34:37,575 - Spal sem in zbudil me je zvok lomljenja stekla 585 00:34:37,575 --> 00:34:39,143 in tupotanje korakov. 586 00:34:39,143 --> 00:34:42,580 Tako sem stekel dol in tam so bili ti trije moški 587 00:34:42,580 --> 00:34:44,849 skozi moje celotno stanovanje, 588 00:34:44,849 --> 00:34:48,019 moja oblačila, moj nakit, razbili so moj televizor, 589 00:34:48,019 --> 00:34:49,654 in skrbelo me je, da bodo tudi mene poškodovali. 590 00:34:49,654 --> 00:34:52,523 Zato sem poklicala policijo in nisem vedela, kaj naj naredim. 591 00:34:53,624 --> 00:34:54,992 - V redu je, v redu je. 592 00:34:54,992 --> 00:34:57,128 Zelo mi je žal, da se ti je to zgodilo, Morgan. 593 00:34:58,362 --> 00:35:00,765 - Rekli ste, da se je to zgodilo v Royal Oaku? 594 00:35:00,765 --> 00:35:02,266 To je varna soseska. 595 00:35:02,266 --> 00:35:04,001 - Tudi jaz sem tako mislil. 596 00:35:04,001 --> 00:35:06,504 - Glej, več kot dobrodošel si, da ostaneš pri nas. 597 00:35:07,705 --> 00:35:09,974 - Nočem vas motiti, fantje. 598 00:35:09,974 --> 00:35:11,309 Nisem mogel. - Ne, ne, ne, ne, ne, ne. 599 00:35:11,309 --> 00:35:13,978 Ne motiš nas. 600 00:35:13,978 --> 00:35:14,812 - Si prepričan? 601 00:35:15,813 --> 00:35:17,615 - Da, prepričani smo. 602 00:35:17,615 --> 00:35:18,449 Kajne, srček? 603 00:35:20,651 --> 00:35:22,053 - Prepričani smo. 604 00:35:22,053 --> 00:35:23,454 V redu, hvala. 605 00:35:25,523 --> 00:35:26,724 - Seveda. 606 00:35:30,328 --> 00:35:32,330 Torej bo to tvoja soba, 607 00:35:32,330 --> 00:35:33,598 in upam, da lahko vsaj to 608 00:35:33,598 --> 00:35:35,633 vam pomaga odvrniti misli od nekaterih stvari. 609 00:35:39,670 --> 00:35:41,506 najlepša hvala 610 00:35:41,506 --> 00:35:42,707 - Ne, v redu je. 611 00:35:42,707 --> 00:35:44,675 - To je veliko več kot dovolj. 612 00:35:44,675 --> 00:35:45,543 jaz samo... 613 00:35:48,045 --> 00:35:50,281 Nekako se ti bom moral oddolžiti za vse to. 614 00:35:50,281 --> 00:35:51,682 - Nehaj, Morgan. nehaj 615 00:35:51,682 --> 00:35:53,017 Dovolj delaš, v redu? 616 00:35:54,418 --> 00:35:55,686 Rad bi vam povedal, da zdaj delam od doma, 617 00:35:55,686 --> 00:35:57,855 tako da sem običajno skrit v svoji pisarni 618 00:35:57,855 --> 00:35:58,990 ali nekje v dnevni sobi. 619 00:35:58,990 --> 00:36:00,892 Ampak razen tega, nisem na poti. 620 00:36:00,892 --> 00:36:02,693 - Poskušal se ti bom izogniti poti. 621 00:36:02,693 --> 00:36:04,295 - V redu si. 622 00:36:04,295 --> 00:36:05,830 No, pustil te bom, da se namestiš. 623 00:36:05,830 --> 00:36:08,099 Če boš kaj potreboval, sem na hodniku. 624 00:36:08,933 --> 00:36:10,801 - V redu. - V redu. 625 00:36:10,801 --> 00:36:11,936 Počivaj malo, prav? 626 00:36:32,757 --> 00:36:34,225 - Vesel sem nadomestne matere in vsega, 627 00:36:34,225 --> 00:36:35,826 ampak kaj si ji pustil? 628 00:36:36,794 --> 00:36:38,462 Si izgubil razum? 629 00:36:38,462 --> 00:36:40,031 - Kaj naj bi naredil? 630 00:36:40,031 --> 00:36:41,432 Mislim, nosi najinega otroka 631 00:36:41,432 --> 00:36:42,733 in ni imela kje ostati, 632 00:36:42,733 --> 00:36:45,203 tako da je za zdaj le del družine. 633 00:36:45,203 --> 00:36:47,605 - Ne moreš nikogar kar tako klicati kot svojo družino. 634 00:36:47,605 --> 00:36:49,207 Veš, da je to tvoj problem, kajne? 635 00:36:49,207 --> 00:36:50,708 Preveč ste prijazni. 636 00:36:50,708 --> 00:36:53,411 - Oprostite, nisem vedel, da je biti prijazen zločin. 637 00:36:53,411 --> 00:36:54,679 - Oh, ni. 638 00:36:54,679 --> 00:36:56,681 Toda če bi bil zločin biti lahkoveren kot drek, 639 00:36:56,681 --> 00:36:59,483 brez pogojnega izpusta bi služil 25 dosmrtnih kazni. 640 00:36:59,483 --> 00:37:00,718 - V redu, sprosti se. 641 00:37:00,718 --> 00:37:02,153 Poleg tega je sploh ne bo tako dolgo tukaj. 642 00:37:02,153 --> 00:37:04,555 Ko bo rodila, se bo vrnila v staro življenje. 643 00:37:04,555 --> 00:37:06,591 Vse bo pripravljeno in to bo to. 644 00:37:06,591 --> 00:37:10,628 Toda do takrat nobena ženska ne bo zapuščena, zato bodite prijazni. 645 00:37:10,628 --> 00:37:12,797 - Dobro jutro, dame. - Hej. 646 00:37:12,797 --> 00:37:14,498 Morgan, to je moja najboljša prijateljica Vanessa, 647 00:37:14,498 --> 00:37:15,800 Vanessa, to je Morgan. 648 00:37:15,800 --> 00:37:18,302 - Živjo Vanessa. Lepo te je spoznati. 649 00:37:18,302 --> 00:37:20,171 - Prav tako. 650 00:37:20,171 --> 00:37:23,407 - Torej, kako gre nosečnost? 651 00:37:23,407 --> 00:37:24,675 - Gre. 652 00:37:24,675 --> 00:37:26,143 Ja, nekateri dnevi so lažji od drugih, 653 00:37:26,143 --> 00:37:28,980 a biti mamica ima svoje vzpone in padce, kajne? 654 00:37:28,980 --> 00:37:32,016 - Oprosti, mislil sem, da si rekel mamica, 655 00:37:32,016 --> 00:37:33,651 kot bi bila ti mamica. 656 00:37:33,651 --> 00:37:34,752 - Noseča sem. 657 00:37:36,020 --> 00:37:37,321 Kot dojenček. 658 00:37:38,789 --> 00:37:41,492 - Ja, v redu, in to je moj znak, da grem ven. 659 00:37:41,492 --> 00:37:42,493 ljubim te 660 00:37:44,195 --> 00:37:45,930 Se vidiva kasneje. - Tudi tebe imam rada. 661 00:37:45,930 --> 00:37:47,098 Pokliči me, ko prideš domov. 662 00:37:47,098 --> 00:37:48,666 - Gotovo bo. - Lepo te je spoznati. 663 00:37:48,666 --> 00:37:49,567 Mm-hm. 664 00:37:53,571 --> 00:37:55,406 - Torej dobim samo vse posnetke obraza? 665 00:37:56,440 --> 00:37:57,241 v redu 666 00:37:59,443 --> 00:38:00,845 Poglej jo. 667 00:38:00,845 --> 00:38:02,546 Mm-hm, pokaži. 668 00:38:03,748 --> 00:38:05,750 To pa se vrne nazaj. 669 00:38:05,750 --> 00:38:07,218 ooh - V redu, dovolj. 670 00:38:07,218 --> 00:38:10,154 - Izgledaš tako lepo. Torej greš nocoj ven? 671 00:38:10,154 --> 00:38:11,756 - Ja, mislila sva, da bova imela kratek zmenek 672 00:38:11,756 --> 00:38:13,858 da proslavimo, da sva postala starša. 673 00:38:13,858 --> 00:38:15,960 - To je lepo. - Ja. 674 00:38:15,960 --> 00:38:17,328 - No, mogoče naslednjič 675 00:38:17,328 --> 00:38:18,963 mi trije lahko nekaj naredimo. 676 00:38:18,963 --> 00:38:20,164 - Ja, kot da je bilo to samo 677 00:38:20,164 --> 00:38:21,565 naključne stvari. 678 00:38:21,565 --> 00:38:24,602 - Ne, ne, v redu je. Tako se zabavate. 679 00:38:24,602 --> 00:38:27,138 Hvala. No, pokliči nas, če kaj potrebuješ, prav? 680 00:38:27,138 --> 00:38:27,972 - V redu. 681 00:38:29,640 --> 00:38:33,577 - V redu, spravimo te od tod. 682 00:38:33,577 --> 00:38:34,578 - Lahko noč. - Adijo. 683 00:39:41,579 --> 00:39:44,749 dobro jutro - Hej, jutro. 684 00:39:44,749 --> 00:39:47,118 Oh, samo da veš, moja mama leti v mesto. 685 00:39:47,118 --> 00:39:48,686 Ostala bo pri nas. 686 00:39:49,920 --> 00:39:51,555 Kako dolgo? 687 00:39:51,555 --> 00:39:52,923 - Samo dokler dojenček ne pride sem. 688 00:39:52,923 --> 00:39:55,359 Dobili bomo nekaj dodatnih delavcev okoli hiše. 689 00:39:56,861 --> 00:39:58,162 - Ali potrebujemo dodatne roke? 690 00:39:58,162 --> 00:40:00,564 Mislil sem, da to kar dobro obvladujemo. 691 00:40:00,564 --> 00:40:02,566 - Vem, da ga ne potrebujem, vendar ga želim. 692 00:40:04,735 --> 00:40:06,570 Kakorkoli že, moram skočiti na ta klic. 693 00:40:06,570 --> 00:40:07,705 Se slišiva kasneje. 694 00:40:10,541 --> 00:40:11,375 - Ja, prav. 695 00:40:20,451 --> 00:40:21,986 Tukaj je. 696 00:40:21,986 --> 00:40:23,821 Moja najljubša hči. 697 00:40:23,821 --> 00:40:25,523 Misliš svojo edino hčerko? 698 00:40:29,827 --> 00:40:31,028 - Počakaj, nisem v drugi sobi? 699 00:40:31,028 --> 00:40:32,329 Oh ja, mama, pozabil sem. 700 00:40:32,329 --> 00:40:34,165 Morgan bo tokrat tam. 701 00:40:36,233 --> 00:40:39,837 - Povej mi torej, kako poteka vsa ta stvar z nadomestnim materinstvom. 702 00:40:39,837 --> 00:40:43,174 - No, v bistvu zdravnik vzame moja jajčeca 703 00:40:43,174 --> 00:40:44,241 in Loganova sperma-- 704 00:40:44,241 --> 00:40:45,976 - Ah, lahko kar nehaš. 705 00:40:45,976 --> 00:40:47,111 Dovolj sem že slišal. 706 00:40:47,111 --> 00:40:48,379 - V redu, mama. 707 00:40:48,379 --> 00:40:50,481 Ampak veš, da sama ne morem imeti otrok, 708 00:40:50,481 --> 00:40:53,384 tako da je to edina možnost zunaj posvojitve. 709 00:40:53,384 --> 00:40:54,718 - Vem, srček. 710 00:40:54,718 --> 00:40:56,353 To je nekaj, na kar se počasi navajam. 711 00:40:56,353 --> 00:40:57,788 - No, hvala. 712 00:40:57,788 --> 00:40:59,089 Hočeš sleči plašč? 713 00:40:59,089 --> 00:40:59,924 Lahko ti pokažem otroško sobo. 714 00:40:59,924 --> 00:41:01,058 - Da. 715 00:41:01,058 --> 00:41:05,496 Torej, če Morgan rodi otroka, 716 00:41:05,496 --> 00:41:08,532 ali se bo otrok rodil, veš? 717 00:41:08,532 --> 00:41:10,167 - Črna? - Ja. 718 00:41:10,167 --> 00:41:11,268 - Ja, mama. 719 00:41:11,268 --> 00:41:12,803 Samo vprašati moram. 720 00:41:12,803 --> 00:41:14,805 Ne vem, kako vse te genetske mutacije delujejo. 721 00:41:14,805 --> 00:41:15,940 - Kaj se bo izkazalo? 722 00:41:15,940 --> 00:41:17,341 Kaj bom s tabo? 723 00:41:21,378 --> 00:41:23,080 - Vau. 724 00:41:23,080 --> 00:41:24,181 - Vem, trudim se. 725 00:41:26,484 --> 00:41:28,319 - In kako si? 726 00:41:28,319 --> 00:41:29,920 Kako vse prenašaš? 727 00:41:31,522 --> 00:41:34,325 - Ni dobro, ampak si kar naprej govorim 728 00:41:34,325 --> 00:41:36,794 da ko bo otrok prišel sem, bo vse imelo smisel 729 00:41:36,794 --> 00:41:38,395 in dobro bo. 730 00:41:39,463 --> 00:41:42,266 - Ja. 731 00:41:42,266 --> 00:41:43,801 Je Morgan v bližini? 732 00:41:43,801 --> 00:41:45,102 - Ja, drema. 733 00:41:46,770 --> 00:41:48,405 Ti lahko povem zgodbo? 734 00:41:48,405 --> 00:41:49,206 - Ja. 735 00:41:50,407 --> 00:41:52,877 - Dan selitve je bil vsaj naporen. 736 00:41:54,245 --> 00:41:56,080 Bil sem v avtu in so mi izstopile oči 737 00:41:56,080 --> 00:41:58,349 vem, da sem te tisti dan moral pustiti v kampusu. 738 00:42:00,317 --> 00:42:01,719 Kupil sem ti ogrlico 739 00:42:01,719 --> 00:42:04,455 da ne bi pozabil poklicati mame. 740 00:42:04,455 --> 00:42:06,790 Nič posebnega, samo nežna stara stvar 741 00:42:06,790 --> 00:42:08,492 s srcem na sredini. 742 00:42:08,492 --> 00:42:11,996 Tisti dan sem ti pozabil povedati, ker se mi je tako mudilo. 743 00:42:11,996 --> 00:42:14,665 Kakorkoli, bistvo je, da je bilo darilo. 744 00:42:14,665 --> 00:42:16,500 In veš, ko sem ga naslednjič videl... 745 00:42:17,735 --> 00:42:18,736 - Živjo, gospodična Christie. 746 00:42:19,870 --> 00:42:22,373 - Hej ljubica, kako si spal? 747 00:42:22,373 --> 00:42:24,542 - Kratek. Hvala temu. 748 00:42:24,542 --> 00:42:26,277 - Oh ja, spomnim se teh občutkov 749 00:42:26,277 --> 00:42:27,645 in ga sploh ne pogrešam. 750 00:42:29,313 --> 00:42:30,347 - Prepričan sem, da ne. 751 00:42:33,551 --> 00:42:36,387 Hotel sem samo pozdraviti, pokazati svoj obraz. 752 00:42:36,387 --> 00:42:38,389 In se vidimo. 753 00:42:39,590 --> 00:42:40,424 - V redu. 754 00:42:42,993 --> 00:42:44,895 - Mama, bodi prijazna, prosim. 755 00:42:45,996 --> 00:42:48,265 - Ta pes me ugrizne v rit, prasica. 756 00:42:48,265 --> 00:42:50,768 Ma, ne govori tega. 757 00:43:09,053 --> 00:43:10,588 - Hej. - Zdravo. 758 00:43:12,056 --> 00:43:13,457 - Tista ženska, nasproti katere si sedel prejšnji dan, 759 00:43:13,457 --> 00:43:15,626 je tvoja prijateljica? 760 00:43:16,860 --> 00:43:20,731 - No, ja, prijatelj, nadomestek, stari sostanovalec. 761 00:43:20,731 --> 00:43:22,666 Ima veliko naslovov. 762 00:43:22,666 --> 00:43:24,635 - Oh, v redu. 763 00:43:24,635 --> 00:43:26,437 - Ali se poznata? 764 00:43:27,938 --> 00:43:30,040 - Je v redu, če imam sedež? 765 00:43:30,040 --> 00:43:30,841 - Seveda. 766 00:43:33,243 --> 00:43:35,212 - Glej, ne poznaš me, 767 00:43:35,212 --> 00:43:38,382 ampak poznam Morgana, zato mi moraš verjeti 768 00:43:38,382 --> 00:43:40,584 ko rečem, da si naredil veliko napako. 769 00:43:41,752 --> 00:43:43,921 - Alexis, moraš nazaj na delo. 770 00:43:43,921 --> 00:43:46,523 - Oprosti. Imava lahko samo še nekaj sekund? 771 00:43:46,523 --> 00:43:48,959 Ne, mora se vrniti na delo. 772 00:43:48,959 --> 00:43:51,028 - V redu. - Oprosti. 773 00:44:00,371 --> 00:44:02,473 - Res je lepo imeti vse tukaj. 774 00:44:04,208 --> 00:44:06,343 - Ja, med odraščanjem se res nisem veliko ukvarjal s tem. 775 00:44:06,343 --> 00:44:07,378 - In zakaj je tako? 776 00:44:09,480 --> 00:44:12,016 - Moji starši so se razhajali. 777 00:44:12,016 --> 00:44:13,584 - No, razlike niso, 778 00:44:13,584 --> 00:44:15,152 moja mama me je pripravila na večerjo z njo vsak večer. 779 00:44:15,152 --> 00:44:17,154 Seveda sem. 780 00:44:17,154 --> 00:44:18,022 - To je tako ljubko. 781 00:44:21,825 --> 00:44:22,726 Torej Logan, 782 00:44:26,096 --> 00:44:27,798 ste navdušeni nad tem otrokom? 783 00:44:30,601 --> 00:44:31,435 - Ja, je. 784 00:44:35,239 --> 00:44:39,043 - V redu, torej je vse to malo novo zame. 785 00:44:39,043 --> 00:44:41,145 V moji generaciji, če nisi mogel imeti otroka, 786 00:44:41,145 --> 00:44:42,613 preprosto nisi. 787 00:44:42,613 --> 00:44:43,981 - Mama, ne začenjaj. 788 00:44:43,981 --> 00:44:46,750 - Ničesar ne začenjam, samo povem. 789 00:44:49,620 --> 00:44:52,790 - Vem, da so te stvari lahko res nenadne 790 00:44:52,790 --> 00:44:56,326 in včasih na takšne spremembe traja nekaj časa, da se navadiš. 791 00:44:57,795 --> 00:45:00,931 Resnično sem hvaležen, da smo vsi tako v oporo. 792 00:45:01,832 --> 00:45:04,034 - Oh, zelo te podpiram. 793 00:45:04,034 --> 00:45:06,370 Samo želim najboljše za mojo hčerko. 794 00:45:06,370 --> 00:45:07,204 - Vsi ga imamo. 795 00:45:10,874 --> 00:45:13,210 - Res mislim, da je to lepa stvar 796 00:45:13,210 --> 00:45:14,712 kaj vidva počneta, 797 00:45:16,180 --> 00:45:18,716 ustvarjanje družine, ustvarjanje novega življenja. 798 00:45:20,117 --> 00:45:21,952 Zelo trdno verjamem v to 799 00:45:21,952 --> 00:45:24,254 ženske in samo ženske bi morale biti tiste, ki izbirajo 800 00:45:24,254 --> 00:45:26,056 ko dobijo otroke. 801 00:45:27,024 --> 00:45:28,358 - Ja, strinjam se. 802 00:45:36,300 --> 00:45:37,134 Oprostite. 803 00:45:52,015 --> 00:45:53,450 - Kaj za vraga je bilo to? - Igra miselne igre. 804 00:45:53,450 --> 00:45:54,718 - Potišaj se. 805 00:45:54,718 --> 00:45:56,754 - Za mizo se igra miselne igre. 806 00:45:56,754 --> 00:45:59,156 - Ne, videl sem, da je tvoja rit vstala od mize 807 00:45:59,156 --> 00:46:00,457 in pusti me, mati moja, 808 00:46:00,457 --> 00:46:01,992 in naš novi nadomestek samo sedi tam. 809 00:46:01,992 --> 00:46:04,061 - Niste videli, da je gledala neposredno vame in rekla, 810 00:46:04,061 --> 00:46:05,863 "Ste navdušeni nad tem otrokom?" 811 00:46:05,863 --> 00:46:07,164 - Kaj torej? 812 00:46:07,164 --> 00:46:08,632 Navdušena je in me samo podpira. 813 00:46:08,632 --> 00:46:10,033 - Podpora? 814 00:46:10,033 --> 00:46:12,536 Tanka je meja med podporo in nadzorom. 815 00:46:12,536 --> 00:46:13,837 Poskuša nas nadzorovati. 816 00:46:13,837 --> 00:46:15,239 Ne, ni. 817 00:46:15,239 --> 00:46:16,573 No, moraš ji nekaj reči. 818 00:46:16,573 --> 00:46:18,108 - In kaj reči? 819 00:46:18,108 --> 00:46:21,044 Bodite manj podporni in ne skrbite za otroka 820 00:46:21,044 --> 00:46:22,212 to je naše, ki jo nosi? 821 00:46:22,212 --> 00:46:23,347 Tega ne bom naredil. 822 00:46:23,347 --> 00:46:24,581 - Briga me, kaj ji rečeš, 823 00:46:24,581 --> 00:46:26,416 ampak ko je ta dojenček tukaj, je ni več. 824 00:46:26,416 --> 00:46:27,651 - No, ugani kaj? 825 00:46:27,651 --> 00:46:29,219 Še dobro, da je bil to že načrt. 826 00:46:30,320 --> 00:46:32,089 Lahko se udobno namestiš na ta kavč. 827 00:46:46,303 --> 00:46:49,106 - Hej. - Hej. 828 00:46:49,106 --> 00:46:50,240 Oprosti za prejšnji dan, 829 00:46:50,240 --> 00:46:51,909 šefica je včasih taka. 830 00:46:51,909 --> 00:46:52,910 - To je v redu. 831 00:46:52,910 --> 00:46:54,511 Pravzaprav sem se spraševal 832 00:46:54,511 --> 00:46:56,346 če bi lahko končali ta pogovor. 833 00:46:58,282 --> 00:47:00,117 - Mislim, da bom kar pustil. 834 00:47:00,117 --> 00:47:02,553 Ne želim prekoračiti nobenih meja. 835 00:47:02,553 --> 00:47:04,121 - Ste prepričani? 836 00:47:04,121 --> 00:47:07,090 Mislim, zdelo se je, kot da mi imaš nekaj za povedati. 837 00:47:07,090 --> 00:47:07,991 - Ja, prepričan sem. 838 00:47:09,626 --> 00:47:10,460 - V redu. 839 00:47:18,769 --> 00:47:20,637 - V redu, poglej, moram ti povedati. 840 00:47:20,637 --> 00:47:21,471 - V redu. 841 00:47:23,707 --> 00:47:26,977 - Gospa, s katero ste bili, vaša nadomestna žena, poznam jo. 842 00:47:26,977 --> 00:47:30,380 Pred nekaj leti sem bil del te skupnosti, 843 00:47:30,380 --> 00:47:33,217 namenjena je bila ženskam, ki so okrevale po osebni travmi, 844 00:47:33,217 --> 00:47:34,751 zloraba substanc, alkoholizem, 845 00:47:34,751 --> 00:47:36,720 in bila je v tej skupini. 846 00:47:36,720 --> 00:47:38,021 - V redu. 847 00:47:38,021 --> 00:47:39,489 - Na njej je bilo nekaj zelo čudnega. 848 00:47:39,489 --> 00:47:40,724 Vsi smo se počutili tako. 849 00:47:41,758 --> 00:47:43,327 - Kaj misliš izklopiti? 850 00:47:43,327 --> 00:47:47,564 - Mislim, maščevalen, jezen. 851 00:47:47,564 --> 00:47:48,398 - Morgan? št. 852 00:47:49,833 --> 00:47:51,401 Gotovo ste jo zamenjali z nekom drugim. 853 00:47:51,401 --> 00:47:53,670 Mislim, ona je najbolj sladko dekle, kar jih poznam. 854 00:47:53,670 --> 00:47:56,473 - To sem tudi jaz najprej mislil. 855 00:47:58,141 --> 00:48:00,911 Včasih smo se vsi zbrali in pripovedovali zgodbe o naši preteklosti. 856 00:48:00,911 --> 00:48:05,015 In mislim, da se ji je zgodil ta incident na kolidžu, 857 00:48:05,015 --> 00:48:08,018 Samo spomnim se, da je bila tako hudičevo nagnjena k maščevanju. 858 00:48:08,018 --> 00:48:10,487 Na tvojem mestu bi opral torbo. 859 00:48:10,487 --> 00:48:12,155 Incident? Kakšen incident? 860 00:48:12,155 --> 00:48:13,557 - Kratka zgodba-- - Morgan. 861 00:48:13,557 --> 00:48:15,025 - Zdravo. Kaj delaš tukaj? 862 00:48:15,025 --> 00:48:17,527 - Ravno hotel sem si privoščiti kavo. 863 00:48:17,527 --> 00:48:18,762 Oh, nekako mi je všeč. 864 00:48:18,762 --> 00:48:20,797 Lepo te je videti. Izgledaš tako dobro. 865 00:48:22,966 --> 00:48:24,001 - Ja, pravkar mi je povedala 866 00:48:24,001 --> 00:48:25,502 da se vidva poznata. 867 00:48:25,502 --> 00:48:27,070 - Da. 868 00:48:27,070 --> 00:48:29,606 Ja, se spomniš tiste skupnostne skupine, o kateri sem ti govoril? 869 00:48:29,606 --> 00:48:31,808 Res odlično mesto. Veliko ozdravitve. 870 00:48:31,808 --> 00:48:33,510 Ja, tam sva se spoznala. 871 00:48:33,510 --> 00:48:36,747 Ugotovil sem, da je Alexis ozdravljena odvisnica od drog 872 00:48:36,747 --> 00:48:39,349 in bila je vpletena v to res nesrečno 873 00:48:39,349 --> 00:48:41,618 udarec in pobeg. 874 00:48:41,618 --> 00:48:43,520 Tako sem vesel, da te vidim 875 00:48:43,520 --> 00:48:46,490 znova narediti najboljše iz svojega življenja. 876 00:48:46,490 --> 00:48:48,158 Ta večerja je tako srčkana. Dobro za vas. 877 00:48:48,158 --> 00:48:49,793 - To je kavarna. 878 00:48:49,793 --> 00:48:51,094 - Ja, to sem mislil. 879 00:48:57,200 --> 00:48:58,702 - Kaj je bilo to? 880 00:48:58,702 --> 00:49:01,138 - Tako sem vesel, da sem prišel, ko sem. 881 00:49:01,138 --> 00:49:05,075 Vem, da se zdi sladka, vendar je tako nevarna. 882 00:49:05,075 --> 00:49:06,944 Olivia, odvisnikom ne moreš zaupati. 883 00:49:06,944 --> 00:49:10,013 So kompulzivni lažnivci in vsi okoli nje, 884 00:49:10,013 --> 00:49:12,316 vse jih samo prinese s seboj. 885 00:49:12,316 --> 00:49:14,518 In to enostavno ni tisto, kar si želim 886 00:49:14,518 --> 00:49:16,053 za vas ali vašo družino, 887 00:49:16,053 --> 00:49:18,255 še posebej z dojenčkom na poti. 888 00:49:18,255 --> 00:49:19,122 - Prav, prav. 889 00:49:20,924 --> 00:49:22,826 Oh, moram iti. 890 00:49:22,826 --> 00:49:24,795 Samo mamo grem na pedikuro. 891 00:49:24,795 --> 00:49:26,563 Torej te ujamem kasneje? 892 00:49:26,563 --> 00:49:27,664 - Ja, to se sliši super. 893 00:49:27,664 --> 00:49:29,366 - Zabavajte se. - Hvala. 894 00:49:29,366 --> 00:49:30,901 - Se vidimo doma. - Adijo. 895 00:49:42,212 --> 00:49:43,981 - V ponedeljek ob 12. - V ponedeljek ob 12, sem tam. 896 00:49:43,981 --> 00:49:45,082 - V redu, kul. 897 00:49:45,082 --> 00:49:47,017 Zaklenil sem te. - Moj pes. 898 00:49:47,017 --> 00:49:48,518 Cenim to, brat. - Ja. 899 00:49:51,154 --> 00:49:52,990 Torej, kako je s tabo in ženo? 900 00:49:52,990 --> 00:49:54,491 - Smeti. 901 00:49:54,491 --> 00:49:56,827 Iskreno, dawg, samo poskušam jemati dan za dnem 902 00:49:56,827 --> 00:49:58,795 s celotno zadevo o nadomestnem materinstvu, človek. 903 00:49:58,795 --> 00:50:01,498 In bodi sočuten z Liv in splavom, 904 00:50:01,498 --> 00:50:02,766 vsa čustva. 905 00:50:02,766 --> 00:50:05,769 Ampak hočem, da ta psica zdaj odide iz moje hiše. 906 00:50:07,204 --> 00:50:08,171 - Kdo, nadomestek? 907 00:50:08,171 --> 00:50:10,540 - Ja, brat. Kot da je noro. 908 00:50:10,540 --> 00:50:12,576 Vedno je zraven, človek. 909 00:50:12,576 --> 00:50:15,312 In potem strmi vame kot, kot AI, 910 00:50:15,312 --> 00:50:16,813 kje je kot. 911 00:50:16,813 --> 00:50:18,482 - Ne, počakaj, počakaj. 912 00:50:18,482 --> 00:50:20,117 Zakaj za vraga je sploh v hiši? 913 00:50:20,117 --> 00:50:21,952 - Ker ko je prvič zanosila, 914 00:50:21,952 --> 00:50:23,487 nekdo je poskušal vlomiti v njeno hišo. 915 00:50:23,487 --> 00:50:27,224 Tako sva ji z Liv rekla, naj pride k nama. 916 00:50:27,224 --> 00:50:28,959 - Ja, vendar ima družino ali prijatelje, 917 00:50:28,959 --> 00:50:30,060 koga lahko gre? 918 00:50:30,060 --> 00:50:32,295 - Ne, nima. Ona nima nikogar. 919 00:50:32,295 --> 00:50:33,263 - V redu, to je težko. 920 00:50:33,263 --> 00:50:34,531 - Je, mislim, 921 00:50:34,531 --> 00:50:37,167 a hkrati jo še vedno potrebujem. 922 00:50:37,167 --> 00:50:38,168 Zakaj? 923 00:50:39,936 --> 00:50:40,837 - Zajebal sem, stari. 924 00:50:42,539 --> 00:50:44,007 - Kaj si naredil zdaj? 925 00:51:20,911 --> 00:51:23,513 - Torej to se je zgodilo, človek, zamočil sem. 926 00:51:23,513 --> 00:51:27,050 - Ne, ne, ne, zajebal si. 927 00:51:27,050 --> 00:51:28,318 Hej srček. 928 00:51:28,318 --> 00:51:30,520 - V redu, bratec, se vidiva v ponedeljek. 929 00:51:30,520 --> 00:51:32,022 - Hej fantje. - Hej. 930 00:51:32,022 --> 00:51:33,490 - Živjo Vincent. - Hej. 931 00:51:33,490 --> 00:51:35,559 - Dolgo se nisva videla. - Ja, kako si? 932 00:51:35,559 --> 00:51:36,493 - Kako gre posel? 933 00:51:36,493 --> 00:51:37,994 - Dobro. Pravzaprav se širi, 934 00:51:37,994 --> 00:51:39,830 Logan mi bo dejansko dal nekaj mest v središču mesta. 935 00:51:39,830 --> 00:51:41,098 - ponedeljek. 936 00:51:41,098 --> 00:51:42,232 - V redu, vem, da te bo spravil skupaj, 937 00:51:42,232 --> 00:51:43,633 torej čestitke. - Hvala 938 00:51:43,633 --> 00:51:45,001 - Punčka, začela bom z večerjo, v redu? 939 00:51:45,001 --> 00:51:46,002 - V redu. 940 00:51:46,002 --> 00:51:46,903 - V redu. Lepo te je videti. 941 00:51:46,903 --> 00:51:48,438 - Ti tudi. 942 00:51:48,438 --> 00:51:50,674 - Presenečen sem, da mi njena nora rit ni sledila. 943 00:51:50,674 --> 00:51:51,708 - Samo poskrbi, da boš skrbel 944 00:51:51,708 --> 00:51:52,742 za kaj morate poskrbeti. 945 00:51:52,742 --> 00:51:54,144 - Bom. 946 00:51:54,144 --> 00:51:56,113 - Čakaj, čakaj, ti si tisti slavni oblikovalec, kajne? 947 00:51:56,113 --> 00:51:58,949 Sem velik oboževalec. Hej, lahko dobimo selfie? 948 00:51:58,949 --> 00:51:59,749 - Ja. 949 00:52:00,884 --> 00:52:02,819 - Jaz sem Morgan. Imela bom njunega otroka. 950 00:52:02,819 --> 00:52:04,121 - Oh, v redu. 951 00:52:04,121 --> 00:52:05,589 - Ja. V redu, kul, pospremil te bom ven, brat. 952 00:52:05,589 --> 00:52:07,491 V redu adijo. v redu 953 00:52:13,263 --> 00:52:14,965 - V imenu Jezusa, Oče Bog, 954 00:52:14,965 --> 00:52:17,868 Prosim te, da še naprej pokrivaš mojo družino, 955 00:52:17,868 --> 00:52:22,506 Olivia, Logan in moj nerojeni vnuk. 956 00:53:43,253 --> 00:53:44,421 - Pozno si bil buden. 957 00:53:46,690 --> 00:53:48,491 - Dobro jutro tudi tebi, sonček. 958 00:53:50,894 --> 00:53:52,696 - Ali to vedno počneš? 959 00:53:52,696 --> 00:53:53,964 - Narediti kaj točno? 960 00:53:55,398 --> 00:53:57,133 - Pohajkovanje po hiši ob treh zjutraj 961 00:53:57,133 --> 00:53:58,768 pregledujem hčerino pošto. 962 00:54:00,036 --> 00:54:01,905 - Zagotovo ste v mojem poslu, kajne? 963 00:54:06,610 --> 00:54:09,913 - Rad bi se samo prepričal, da nosiš mojega velikega otroka 964 00:54:09,913 --> 00:54:11,982 veliko počiva. 965 00:54:11,982 --> 00:54:14,217 - Oba veva, da ne gre za to. 966 00:54:15,652 --> 00:54:17,988 Olivia mi je rekla, da si me obtožil kraje njene ogrlice, 967 00:54:17,988 --> 00:54:19,389 in hotel sem ti povedati 968 00:54:19,389 --> 00:54:21,658 da res ne cenim te obtožbe. 969 00:54:23,093 --> 00:54:25,295 To ogrlico mi je podaril nekdo zelo poseben. 970 00:54:27,063 --> 00:54:28,465 Prepričan sem, da je bilo. 971 00:54:32,135 --> 00:54:34,404 - Ali imate težave z mano, ga. Christy? 972 00:54:36,439 --> 00:54:38,341 - Pravzaprav vem. 973 00:54:39,676 --> 00:54:43,446 Zahrbten si, ne zaupam ti v bližini svoje hčerke. 974 00:54:43,446 --> 00:54:45,148 In če bi bilo odvisno od mene, 975 00:54:45,148 --> 00:54:47,050 ne bi ostal v tej hiši. 976 00:54:48,351 --> 00:54:49,753 - Veš, pravzaprav sem ti hotel povedati, 977 00:54:49,753 --> 00:54:51,955 Zelo se mi smiliš. 978 00:54:52,989 --> 00:54:54,524 Olivia mi je malo pripovedovala 979 00:54:54,524 --> 00:54:57,427 o vašem pokojnem možu, Haroldu. 980 00:54:58,928 --> 00:55:01,097 - Kaj ima to opraviti s čimerkoli? 981 00:55:01,097 --> 00:55:05,201 - No, preprosto si ne morem predstavljati, kako si se moral počutiti, 982 00:55:05,201 --> 00:55:08,972 verjetno uničen, ko te je pravkar prevaral 983 00:55:08,972 --> 00:55:12,242 znova in znova in znova z vsemi tistimi veliko lepšimi, 984 00:55:12,242 --> 00:55:14,110 veliko mlajše ženske. 985 00:55:14,110 --> 00:55:15,578 To je srce parajoče. 986 00:55:15,578 --> 00:55:17,013 Ampak spet, 987 00:55:17,013 --> 00:55:19,182 res si lahko kriv samo sebe, kajne? 988 00:55:19,182 --> 00:55:20,750 Res si se prepustil. 989 00:55:22,118 --> 00:55:24,454 Gube, fantovska frizura, 990 00:55:24,454 --> 00:55:25,588 ni mu dal veliko na ogled. 991 00:55:25,588 --> 00:55:27,524 - Hej, je vse v redu? 992 00:55:29,492 --> 00:55:30,760 - Odlično. - Dobro sva, srček. 993 00:55:30,760 --> 00:55:32,262 - V redu, mama, hočeš zajtrkovati? 994 00:55:32,262 --> 00:55:33,363 - Takoj pridem. 995 00:55:38,401 --> 00:55:39,536 To še ni konec. 996 00:55:43,273 --> 00:55:45,241 - Morda bi želel vključiti te dodatne korake. 997 00:55:53,283 --> 00:55:57,253 - Oprostite? Veste, če so danes predčasno zaprli? 998 00:55:57,253 --> 00:55:59,522 - Očitno je bil včeraj nekdo ubit, 999 00:55:59,522 --> 00:56:01,257 eden od delavcev ali kaj podobnega. 1000 00:56:02,359 --> 00:56:03,960 Mislim, da so zaradi tega zaprli. 1001 00:56:03,960 --> 00:56:08,598 - Veš koga? - Alexis McCann. 1002 00:56:09,766 --> 00:56:10,667 - Hvala. - Ja. 1003 00:56:31,554 --> 00:56:34,824 Mislim, da imamo nekaj. 1004 00:56:34,824 --> 00:56:35,925 Kakšna ugibanja? 1005 00:56:37,360 --> 00:56:38,628 - Fant? 1006 00:56:38,628 --> 00:56:39,696 - Fant je. - Je? 1007 00:56:39,696 --> 00:56:40,830 o moj bog 1008 00:56:42,031 --> 00:56:42,866 Vedel sem. 1009 00:56:45,101 --> 00:56:47,270 - Ljubim te. - Ljubim te. 1010 00:56:48,705 --> 00:56:49,539 Fant. 1011 00:57:14,030 --> 00:57:16,332 - V redu, imam dodatne balone v avtu 1012 00:57:16,332 --> 00:57:18,601 in zgrabil sem nekaj dodatnih stvari 1013 00:57:18,601 --> 00:57:20,403 in lahko postavimo. 1014 00:57:23,673 --> 00:57:26,943 O moj bog, fantje, to izgleda super. 1015 00:57:26,943 --> 00:57:28,711 Dobro ste opravili. 1016 00:57:28,711 --> 00:57:30,113 - Kdo je vedel? 1017 00:57:30,113 --> 00:57:32,415 Ves čas, ko smo okrasili zabave za sestrstvo, 1018 00:57:32,415 --> 00:57:33,616 bi prišli prav 1019 00:57:34,584 --> 00:57:37,420 - Dekorater, nadomestek, tat. 1020 00:57:38,588 --> 00:57:39,889 Kaj si sicer bil včasih? 1021 00:57:39,889 --> 00:57:40,723 - mama. 1022 00:57:43,460 --> 00:57:45,028 Morgan, oprosti za to. 1023 00:57:45,028 --> 00:57:46,029 - Ne moti me. 1024 00:57:49,199 --> 00:57:51,835 - V redu, to je to. 1025 00:57:51,835 --> 00:57:54,637 Vidva, pridi, vseliva se. 1026 00:57:54,637 --> 00:57:55,438 pridi no 1027 00:57:57,607 --> 00:57:59,509 V redu, poglej, poznam vaju 1028 00:57:59,509 --> 00:58:01,044 nisva videla iz oči v oči, 1029 00:58:01,044 --> 00:58:03,346 ampak res potrebujem, da vsi pridemo na isto stran. 1030 00:58:04,848 --> 00:58:08,184 Mama, s tem, da ima otroka, mi dela res veliko uslugo. 1031 00:58:08,184 --> 00:58:10,720 V redu, torej hočem, da se pridružiš 1032 00:58:10,720 --> 00:58:12,155 in se sinhronizirajte z nami. 1033 00:58:13,490 --> 00:58:15,592 In Morgan, to je moja mama. 1034 00:58:15,592 --> 00:58:18,094 Prav tako je živčna zaradi tega otroka kot vsi mi. 1035 00:58:18,094 --> 00:58:21,264 Zato potrebujem, da ji izkažeš enako spoštovanje. 1036 00:58:21,264 --> 00:58:23,700 Všeč ali ne, zdaj smo družina. 1037 00:58:23,700 --> 00:58:25,435 Se lahko tako obnašamo, prosim? 1038 00:58:27,604 --> 00:58:30,707 - Opravičujem se za prejšnji dan. 1039 00:58:30,707 --> 00:58:35,545 Mislim, da sem zaradi te nosečnosti nekoliko razdražljiva. 1040 00:58:36,746 --> 00:58:38,915 - Tudi jaz se opravičujem. 1041 00:58:38,915 --> 00:58:42,185 Ne vem za kaj, ampak tudi meni je žal. 1042 00:58:44,320 --> 00:58:45,755 - V redu, dovolj dobro. 1043 00:58:45,755 --> 00:58:48,458 Torej od tukaj naprej je to zmečkano. 1044 00:58:48,458 --> 00:58:50,593 Uživajmo v tem rojstvu otroka. 1045 00:58:50,593 --> 00:58:51,828 - Sliši se dobro. - Dobro. 1046 00:59:09,579 --> 00:59:11,314 - Imel sem jo, ko sem bil star dve leti. 1047 00:59:11,314 --> 00:59:13,616 - Ja, zelo je nadrealistično. 1048 00:59:15,184 --> 00:59:16,786 - To je pravzaprav lepo izpadlo. 1049 00:59:16,786 --> 00:59:20,223 - Kajne? Veste, Morgan je stal za vsem tem. 1050 00:59:20,223 --> 00:59:21,624 Bila je pravi angel. 1051 00:59:21,624 --> 00:59:23,226 - Pozor, vsi. 1052 00:59:23,226 --> 00:59:25,228 Lahko pritegnem pozornost vseh, prosim? 1053 00:59:26,396 --> 00:59:28,431 Zato se vam želimo še posebej zahvaliti 1054 00:59:28,431 --> 00:59:29,832 vsakemu izmed vas 1055 00:59:29,832 --> 00:59:33,036 da ste prišli doživeti ta poseben trenutek z nami. 1056 00:59:35,204 --> 00:59:39,008 In drugič, Morganu 1057 00:59:39,008 --> 00:59:41,244 za uresničitev naših sanj, da postanemo starši 1058 00:59:41,244 --> 00:59:42,478 v veliko resničnost. 1059 00:59:42,478 --> 00:59:45,315 Zato radi brezalkoholno nazdravimo 1060 00:59:46,215 --> 00:59:48,318 na nove začetke in novo življenje. 1061 00:59:49,285 --> 00:59:50,753 na zdravje 1062 00:59:50,753 --> 00:59:52,755 mami Bog. mami 1063 01:00:05,268 --> 01:00:06,703 Ne, ne, ne, ne, ne. 1064 01:00:06,703 --> 01:00:08,404 Prosim, prosim, ne. 1065 01:00:08,404 --> 01:00:10,173 Mami, ne. - Pridi sem. 1066 01:00:12,075 --> 01:00:16,446 št. 1067 01:00:37,500 --> 01:00:38,368 - Živjo srček. 1068 01:00:42,138 --> 01:00:45,908 Glej, žal mi je, da se vse to dogaja. 1069 01:00:47,143 --> 01:00:48,878 Glej, ni ti treba narediti tega, jaz lahko... 1070 01:00:48,878 --> 01:00:50,647 - Razumem, razumem. 1071 01:00:50,647 --> 01:00:53,249 Logan, lahko prosim dobim nekaj prostora, prosim? 1072 01:00:57,387 --> 01:00:58,354 - V redu. 1073 01:01:56,279 --> 01:01:59,015 - DPD, radi bi se pogovorili s tabo. 1074 01:01:59,015 --> 01:02:00,116 Lahko prideš ven? 1075 01:02:00,116 --> 01:02:00,850 - Seveda. 1076 01:02:06,622 --> 01:02:08,891 - Je vse v redu? za kaj gre 1077 01:02:08,891 --> 01:02:10,326 Najprej sožalje 1078 01:02:10,326 --> 01:02:12,228 v zvezi s smrtjo vaše matere. 1079 01:02:12,228 --> 01:02:13,763 Hvala. 1080 01:02:13,763 --> 01:02:15,765 - V toksikološkem poročilu vaše mame je bilo nekaj stvari 1081 01:02:15,765 --> 01:02:17,467 kar je sprožilo nekaj rdečih zastav. 1082 01:02:17,467 --> 01:02:21,003 - Našli smo majhne količine etilen glikola 1083 01:02:21,003 --> 01:02:23,439 znotraj materinega krvnega obtoka. 1084 01:02:23,439 --> 01:02:26,542 - Etilen glikol? - To je strup. 1085 01:02:26,542 --> 01:02:29,178 - To bi bilo posneto noč pred njeno smrtjo. 1086 01:02:29,178 --> 01:02:31,514 - Oprostite, zmeden sem. 1087 01:02:31,514 --> 01:02:33,116 Moja mama je bila ves dan na našem rojstvu otroka 1088 01:02:33,116 --> 01:02:36,185 in zdravnik pravi, da je umrla zaradi srčnega infarkta. 1089 01:02:36,185 --> 01:02:38,421 Zdaj pravite, da je bila zastrupljena? 1090 01:02:38,421 --> 01:02:40,990 - Utemeljeno sumimo, da je šlo za napačno igro 1091 01:02:40,990 --> 01:02:43,326 glede smrti vaše matere. 1092 01:02:43,326 --> 01:02:46,996 Zato bomo začeli preiskavo. 1093 01:02:49,999 --> 01:02:51,601 Potrebovali bomo imena 1094 01:02:51,601 --> 01:02:53,803 vsake posamezne osebe na seznamu, ki je bila na tej zabavi. 1095 01:02:55,471 --> 01:02:56,873 - Seveda, ni problema. 1096 01:02:56,873 --> 01:02:59,842 - In če imate dodatne informacije, 1097 01:02:59,842 --> 01:03:01,544 prosimo, ne oklevajte in nas kontaktirajte. 1098 01:03:04,213 --> 01:03:05,014 - V redu. 1099 01:03:05,948 --> 01:03:07,583 lep dan ti želim 1100 01:03:33,142 --> 01:03:33,976 - Hej. 1101 01:03:36,145 --> 01:03:37,580 Ti lahko nekaj pokažem? 1102 01:03:39,015 --> 01:03:39,849 - Ja. 1103 01:03:56,032 --> 01:03:58,434 O moj bog, Morgan, to je čudovito. 1104 01:04:00,336 --> 01:04:01,571 Hvala. 1105 01:04:01,571 --> 01:04:03,172 - To sploh ni najboljši del. 1106 01:04:07,877 --> 01:04:10,379 Tako bo vedno blizu svojemu mlajšemu bratu. 1107 01:04:12,348 --> 01:04:14,217 - Sploh ne vem, kaj naj rečem, Morgan. 1108 01:04:14,217 --> 01:04:16,719 Hvala. Nikoli se ti ne morem oddolžiti za to. 1109 01:04:18,187 --> 01:04:21,290 Sploh naj vas to ne skrbi. 1110 01:04:23,259 --> 01:04:27,430 - Torej, kaj so rekli? 1111 01:04:28,865 --> 01:04:32,101 - Pravijo, da je imela strup v telesu, ko je umrla. 1112 01:04:32,101 --> 01:04:35,771 - Kaj? Kaj mislite, kako se je to zgodilo? 1113 01:04:35,771 --> 01:04:38,641 - Ne vem. Mislim, moja mama je bila tako zdrava. 1114 01:04:38,641 --> 01:04:40,877 To se mi ne zdi smiselno. 1115 01:04:43,446 --> 01:04:46,749 - Ali nisi rekel, da sta se ona in Morgan zapletla v to? 1116 01:04:48,384 --> 01:04:49,252 - Ja, torej? 1117 01:04:51,754 --> 01:04:53,456 misliš resno 1118 01:04:53,456 --> 01:04:54,657 Logan, nehaj. 1119 01:04:54,657 --> 01:04:55,358 - Poglej, samo sedim. - Nehaj. 1120 01:04:56,592 --> 01:04:58,327 Naša noseča nadomestna žena je umorila mojo mamo? 1121 01:04:58,327 --> 01:05:00,529 - Samo pravim, da bi morali paziti nanjo 1122 01:05:00,529 --> 01:05:02,398 ker iskreno, mislim, da si edini 1123 01:05:02,398 --> 01:05:05,067 to ni niti-- - V redu, dovolj je. 1124 01:05:05,067 --> 01:05:06,702 Ne bova imela tega pogovora, končal sem. 1125 01:05:06,702 --> 01:05:07,536 - Karkoli. 1126 01:05:26,122 --> 01:05:27,857 - Ji lahko rečeš, naj utiša glasbo? 1127 01:05:27,857 --> 01:05:28,691 - Ja. 1128 01:05:42,004 --> 01:05:43,606 ♪ Zajebano, cela steklenica v grlu ♪ 1129 01:05:43,606 --> 01:05:44,941 ♪ Zdaj celotna ekipa z njim 1130 01:05:44,941 --> 01:05:46,876 ♪ Napačno si se zapletel v to ♪ 1131 01:05:46,876 --> 01:05:49,078 ♪ Zdaj si obtičal, zajeban, ne moreš se rešiti s tem ♪ 1132 01:05:49,078 --> 01:05:50,980 ♪ Oh, jaz sem isti, nič zameriti ♪ 1133 01:05:50,980 --> 01:05:52,782 ♪ Razlika v tem, da stalno nadzorujem svojo igro ♪ 1134 01:05:52,782 --> 01:05:55,084 ♪ In res mi je vseeno za slavo ♪ 1135 01:05:55,084 --> 01:05:57,553 ♪ Ker to res ne pomeni prekleto sranje na mojem pasu ♪ 1136 01:05:57,553 --> 01:05:58,888 ♪ Vau, prinesi ga nazaj 1137 01:05:58,888 --> 01:06:03,326 ♪ Hrbet za hrbtom, ki postavlja kupe na stran ♪ 1138 01:06:10,132 --> 01:06:11,233 - jutro. - Hm, jutro. 1139 01:06:14,403 --> 01:06:16,939 - Si sinoči užival v razgledu? 1140 01:06:16,939 --> 01:06:18,441 - Kaj? 1141 01:06:18,441 --> 01:06:20,643 - Sem rekel, si sinoči užival v razgledu? 1142 01:06:22,078 --> 01:06:24,280 Videl sem te strmeti pred mojo sobo, zato sem te vprašal. 1143 01:06:29,118 --> 01:06:30,419 Hotel sem, da veš 1144 01:06:30,419 --> 01:06:32,421 Nisem privolil, da me tako gledaš. 1145 01:06:32,421 --> 01:06:35,358 Res bi moral paziti, kam boš usmeril oči, Logan. 1146 01:06:35,358 --> 01:06:37,093 - Ja, bil sem zunaj tvoje sobe. 1147 01:06:37,093 --> 01:06:38,861 Prišel sem, ker je Olivia želela, da ti pridem povedati 1148 01:06:38,861 --> 01:06:41,163 da utišate glasbo. 1149 01:06:41,163 --> 01:06:44,233 Videl sem, da se spreminjaš in sem odšel. 1150 01:06:44,233 --> 01:06:45,401 - Tam si bil zelo dolgo 1151 01:06:45,401 --> 01:06:47,737 da je to edini razlog. 1152 01:06:47,737 --> 01:06:50,106 - Oprosti, ampak s tem nisem mislil nič slabega, iskreno. 1153 01:06:50,106 --> 01:06:53,042 In bil bi zelo hvaležen 1154 01:06:53,042 --> 01:06:55,945 če bi lahko to ostalo med nama. 1155 01:06:58,014 --> 01:07:00,416 - Seveda. Rada imam skrivnosti. 1156 01:07:01,317 --> 01:07:02,785 Mislim, da odlično opravljajo svoje delo 1157 01:07:02,785 --> 01:07:04,920 zbliževanja ljudi, se vam ne zdi? 1158 01:07:23,572 --> 01:07:25,041 Kako se počutiš? 1159 01:07:25,041 --> 01:07:27,610 - Mislim, da bolj nervozen kot karkoli drugega. 1160 01:07:27,610 --> 01:07:28,811 - No, odlično ti gre. 1161 01:07:28,811 --> 01:07:29,612 - Hvala. 1162 01:07:31,847 --> 01:07:33,916 - Logan mi je omenil, da si ti poslal sliko 1163 01:07:33,916 --> 01:07:35,985 ki si ga vzel z Vincentom k njegovi ženi? 1164 01:07:37,219 --> 01:07:40,056 - Oh ja, hotel sem ti povedati o tem. 1165 01:07:40,056 --> 01:07:45,061 Ko je odšel, je prišel k meni v mojem DM-ju. 1166 01:07:45,728 --> 01:07:48,597 - res? Vau. 1167 01:07:48,597 --> 01:07:50,666 Mislim, mislim, da nisem tako presenečen. 1168 01:07:50,666 --> 01:07:51,901 Prevaral je ženo, 1169 01:07:53,169 --> 01:07:55,204 ampak sem mislila, da se je spremenil. 1170 01:07:55,204 --> 01:07:57,573 - Mislim, da se ni tako zelo spremenil. 1171 01:07:57,573 --> 01:08:00,242 Hej, hotel sem govoriti s tabo o nečem. 1172 01:08:02,078 --> 01:08:03,746 Ni dobrega načina za to. 1173 01:08:03,746 --> 01:08:07,550 Sinoči sem se pripravljal na spanje 1174 01:08:07,550 --> 01:08:12,555 in prisežem, da sem slišal sprožitev fotoaparata. 1175 01:08:13,756 --> 01:08:14,990 Obrnil sem se in moja vrata so bila počena, 1176 01:08:14,990 --> 01:08:19,862 zato sem se spraševal, če lahko vidite, 1177 01:08:19,862 --> 01:08:21,363 morda na Loganovem računalniku ali telefonu-- 1178 01:08:21,363 --> 01:08:22,198 - Logan? 1179 01:08:25,334 --> 01:08:27,970 Iskreno povedano, samo mislim, da gre za nesporazum. 1180 01:08:27,970 --> 01:08:30,573 Nikoli ne bi naredil česa takega, 1181 01:08:30,573 --> 01:08:32,875 bom pa zagotovo preveril. 1182 01:08:32,875 --> 01:08:34,643 - V redu, ja, prepričan sem, da ni nič. 1183 01:08:34,643 --> 01:08:38,080 Nočem takšnih slik mene 1184 01:08:38,080 --> 01:08:39,448 lebdi naokoli, veš? 1185 01:08:39,448 --> 01:08:41,283 - Seveda. 1186 01:08:41,283 --> 01:08:42,818 No, pustil te bom preobleči. 1187 01:08:42,818 --> 01:08:44,253 V redu, hvala. 1188 01:08:57,666 --> 01:08:58,501 - Živjo srček. 1189 01:09:00,369 --> 01:09:01,170 - Usedi se. 1190 01:09:03,405 --> 01:09:04,306 Kaj se dogaja? 1191 01:09:05,708 --> 01:09:07,109 - Ne vem, ti mi povej. 1192 01:09:08,878 --> 01:09:11,313 - Ne moreš biti resen. - Zelo resno mislim. 1193 01:09:11,313 --> 01:09:12,882 - Tega nisem vzel. 1194 01:09:12,882 --> 01:09:14,250 - Kdo je potem? 1195 01:09:14,250 --> 01:09:15,951 - Verjetno mi hoče namestiti ali kaj podobnega. 1196 01:09:15,951 --> 01:09:19,155 Povedal sem ti, da se je ves čas igrala miselne igre. 1197 01:09:19,155 --> 01:09:19,989 - Morgan. 1198 01:09:21,023 --> 01:09:22,758 - Oh, ti res-- - Shh. 1199 01:09:24,426 --> 01:09:26,495 - Kako si-- - Nočem slišati. 1200 01:09:27,396 --> 01:09:28,297 Kaj se dogaja? 1201 01:09:31,167 --> 01:09:32,401 Zakaj imaš to? 1202 01:09:32,401 --> 01:09:33,469 - Zakaj si to dal v moj računalnik? 1203 01:09:33,469 --> 01:09:34,703 - Nisem-- - Si. 1204 01:09:34,703 --> 01:09:36,038 ona laže 1205 01:09:36,038 --> 01:09:37,339 - Olivia, temu sem se hotel izogniti. 1206 01:09:37,339 --> 01:09:39,742 - Meni je vseeno. To je moj mož. 1207 01:09:39,742 --> 01:09:41,911 Vedeti moram, kaj za vraga se dogaja v moji hiši. 1208 01:09:41,911 --> 01:09:44,113 - Nehaj srati in ji povej resnico. 1209 01:09:44,113 --> 01:09:45,848 - Govorim ji resnico, ne razumem. 1210 01:09:45,848 --> 01:09:47,316 To ni moja krivda. 1211 01:09:47,316 --> 01:09:48,918 - Ali ne moreš? 1212 01:09:48,918 --> 01:09:51,687 ona laže - Imam dokaz, da je bil on. 1213 01:09:51,687 --> 01:09:52,521 - Kakšen dokaz? 1214 01:09:53,389 --> 01:09:54,390 - Oh, ona ima dokaz. 1215 01:09:56,325 --> 01:09:57,927 - Olivia je tvoja žena. 1216 01:09:59,028 --> 01:10:00,196 Moralo bi vas biti sram 1217 01:10:00,196 --> 01:10:02,464 ker me je fotografiral golo. 1218 01:10:02,464 --> 01:10:04,967 - Oprosti, ampak nisem mislil nič slabega, iskreno. 1219 01:10:04,967 --> 01:10:07,536 In zelo bi cenil, če bi lahko 1220 01:10:07,536 --> 01:10:08,804 naj to ostane med nama. 1221 01:10:10,072 --> 01:10:11,440 - Vidite, to je urejeno. Predvajaj celoten video. 1222 01:10:11,440 --> 01:10:13,275 - To je ostalo. 1223 01:10:13,275 --> 01:10:15,544 Moral sem posneti, ker nikoli nisi preveč prepričan. 1224 01:10:15,544 --> 01:10:17,046 - Punčka, laže. 1225 01:10:17,046 --> 01:10:18,147 - Ne lažem. 1226 01:10:18,147 --> 01:10:19,281 Veš kaj? Sploh me ne zanima. 1227 01:10:19,281 --> 01:10:20,449 Poberi svoje sranje, moraš oditi. 1228 01:10:20,449 --> 01:10:21,517 - No, ne bom te zapustil... 1229 01:10:21,517 --> 01:10:23,052 - Rekel sem, odidi, Logan. 1230 01:10:44,306 --> 01:10:45,641 - Lahko vstopim? - Seveda. 1231 01:10:52,915 --> 01:10:54,717 Oprosti za prej. 1232 01:10:54,717 --> 01:10:56,518 Še vedno ne morem oviti s prstom okoli tega, zakaj Logan 1233 01:10:56,518 --> 01:10:58,287 bi celo naredil kaj takega. 1234 01:10:58,287 --> 01:10:59,955 - Sem prav tako presenečen kot ti. 1235 01:11:01,624 --> 01:11:03,158 - Vem, da je bilo veliko. 1236 01:11:03,158 --> 01:11:05,494 In žal mi je, da se zaradi tega, ker sem tukaj, počutiš neprijetno. 1237 01:11:05,494 --> 01:11:07,730 - Oh, ni ti treba obžalovati. 1238 01:11:07,730 --> 01:11:11,133 Samo želim, da veš, da sem tukaj, da te podpiram. 1239 01:11:12,268 --> 01:11:14,637 Vedno sem in vedno bom. 1240 01:11:18,274 --> 01:11:21,243 - Ti in Ness sta trenutno vse, kar imam. 1241 01:11:21,243 --> 01:11:23,412 - Hej, mi smo vse, kar potrebuješ. 1242 01:12:25,874 --> 01:12:27,509 Je poskusil poklicati? 1243 01:12:27,509 --> 01:12:28,777 - Skoraj vsak dan. 1244 01:12:29,745 --> 01:12:32,214 Noro je že nekaj mesecev. 1245 01:12:32,214 --> 01:12:33,749 - Kje je nastanjen? 1246 01:12:33,749 --> 01:12:35,451 - Z njegovim bratom. 1247 01:12:35,451 --> 01:12:38,087 - Dobro. Vesel sem, da je odšel. 1248 01:12:38,087 --> 01:12:39,788 Zaslužiš si veliko boljše. 1249 01:12:39,788 --> 01:12:40,622 - Ja. 1250 01:12:42,024 --> 01:12:43,392 Samo slabo se počutim, veš? 1251 01:12:43,392 --> 01:12:45,928 Sploh mu nisem dal priložnosti, da bi se razložil. 1252 01:12:46,995 --> 01:12:48,430 In čeprav je naredil, kar je naredil, 1253 01:12:48,430 --> 01:12:49,832 še vedno bo kmalu oče, 1254 01:12:49,832 --> 01:12:50,899 še vedno je moj mož 1255 01:12:50,899 --> 01:12:54,903 in še vedno ga ljubim. 1256 01:12:56,405 --> 01:12:59,341 - Da, in najprej se morate naučiti ljubiti sebe. 1257 01:13:00,442 --> 01:13:02,010 Mislim, daj no, 1258 01:13:02,010 --> 01:13:04,046 je res takšen človek, ki ga želite imenovati vaš mož? 1259 01:13:05,447 --> 01:13:07,116 - Prav imaš. - Vem, da sem. 1260 01:13:10,719 --> 01:13:11,720 - Je to moje krilo? 1261 01:13:13,055 --> 01:13:14,957 - Oh, nimaš nič proti, kajne? 1262 01:13:14,957 --> 01:13:18,894 - Mm. 1263 01:13:18,894 --> 01:13:20,496 - Ta otrok si je želel brokoli. 1264 01:14:15,117 --> 01:14:18,387 - Olivia, mislim, da bom imela otroka. 1265 01:14:18,387 --> 01:14:19,955 dihaj Potisni. 1266 01:14:21,256 --> 01:14:23,926 v redu Sporoči mi, ko začutiš popadke. 1267 01:14:23,926 --> 01:14:26,094 Poskusite se sprostiti. 1268 01:14:26,094 --> 01:14:27,763 - Rodila bo otroka. Ja, zdaj. 1269 01:14:27,763 --> 01:14:29,331 Potrebujem te, da prideš sem, prosim. 1270 01:14:33,869 --> 01:14:35,471 En, dva, tri. 1271 01:14:38,040 --> 01:14:41,743 Vidim krono. Potrebujem še en pritisk. 1272 01:14:41,743 --> 01:14:43,479 To imaš. 1273 01:14:43,479 --> 01:14:44,379 Na treh. 1274 01:14:44,379 --> 01:14:46,682 En, dva, tri. 1275 01:14:50,486 --> 01:14:52,888 Dobro delo. Dobro delo. 1276 01:14:53,922 --> 01:14:55,457 Dobro delo. 1277 01:14:55,457 --> 01:14:58,026 - Naj vidim otroka. 1278 01:14:58,026 --> 01:14:59,495 Oh, naj držim svojega otroka. 1279 01:14:59,495 --> 01:15:00,863 - V redu je. - Sprosti se. 1280 01:15:00,863 --> 01:15:02,464 - Vrni mi mojega otroka. 1281 01:15:02,464 --> 01:15:04,533 Vrni mi mojega otroka. 1282 01:15:04,533 --> 01:15:06,869 Vrni mi mojega otroka. 1283 01:15:06,869 --> 01:15:09,137 Vrni mi mojega otroka. 1284 01:15:09,137 --> 01:15:11,039 Vrni mi mojega otroka. 1285 01:15:11,039 --> 01:15:12,140 Vrni mi. 1286 01:15:17,513 --> 01:15:20,682 - Povedal sem ti. Rekel sem ti, da je nora... 1287 01:15:20,682 --> 01:15:22,184 - V redu, oprosti. 1288 01:15:24,353 --> 01:15:26,488 Kaj bova naredila? 1289 01:15:28,724 --> 01:15:31,727 - Moramo jo držati čim dlje od otroka. 1290 01:15:34,229 --> 01:15:35,063 - V redu. 1291 01:15:43,438 --> 01:15:46,608 - Zdravo Morgan. Jaz sem Patricia. 1292 01:15:46,608 --> 01:15:49,344 Sem socialna delavka v bolnišnici Grace. 1293 01:15:49,344 --> 01:15:51,346 Vem, da je bilo danes zate zelo težko, 1294 01:15:51,346 --> 01:15:52,514 zato sem hotel govoriti o 1295 01:15:52,514 --> 01:15:54,216 zakonitosti situacije. 1296 01:15:55,684 --> 01:15:59,588 Olivia in Logan sta predvidena starša otroka. 1297 01:15:59,588 --> 01:16:01,256 Zato naše medicinske sestre niso imele izbire 1298 01:16:01,256 --> 01:16:03,625 ampak da ga na zahtevo matere odstrani. 1299 01:16:08,130 --> 01:16:09,765 - Tega otroka sem nosila devet mesecev, 1300 01:16:09,765 --> 01:16:11,733 Tega otroka sem potisnil iz svojega telesa. 1301 01:16:11,733 --> 01:16:13,435 Niso mi dovolili, da ga držim. 1302 01:16:15,404 --> 01:16:17,306 Ne morejo mi kar naprej jemati stvari. 1303 01:16:18,473 --> 01:16:20,909 žal mi je Resnično sem. 1304 01:16:22,544 --> 01:16:26,415 In vem, da je moral biti zelo težak čas, 1305 01:16:27,516 --> 01:16:30,118 vendar nisi otrokov starš. 1306 01:16:30,118 --> 01:16:31,520 Ta otrok ima starše. 1307 01:16:43,565 --> 01:16:47,202 - Živjo srček. Živjo, zdravo. 1308 01:16:47,202 --> 01:16:50,806 Ja, si lačen? 1309 01:16:50,806 --> 01:16:51,640 Tako si srčkan. 1310 01:17:02,584 --> 01:17:04,920 Elijah, tako si srčkan. 1311 01:17:22,371 --> 01:17:23,805 - Lepo. - Dobro si. 1312 01:17:23,805 --> 01:17:25,674 - Kul, stari. - V redu, brat. 1313 01:17:25,674 --> 01:17:27,576 - Hvala, stari. - V redu, ni problema. 1314 01:17:44,192 --> 01:17:45,761 - Že minuto se ni več vznemirjal. 1315 01:17:46,762 --> 01:17:48,296 - Ja, spi. 1316 01:17:48,296 --> 01:17:50,032 - Grem ga pogledat. 1317 01:17:50,032 --> 01:17:50,866 - V redu. 1318 01:17:56,805 --> 01:17:58,507 - Ššš, v redu je, v redu je. 1319 01:17:58,507 --> 01:17:59,574 Mamica je tukaj. 1320 01:18:35,277 --> 01:18:37,012 - Dobro jutro. 1321 01:18:37,012 --> 01:18:39,414 Stavim, da si mislil, da me ne boš nikoli več videl. 1322 01:18:40,882 --> 01:18:43,051 Veš, to bi morala biti običajna spodobnost 1323 01:18:43,051 --> 01:18:45,487 da potem, ko nekoga nosiš devet mesecev, 1324 01:18:45,487 --> 01:18:46,788 pustil jim boš, da to držijo. 1325 01:18:48,023 --> 01:18:49,324 In mislim, da si vedno bil 1326 01:18:49,324 --> 01:18:50,792 sebična prasica, kajne? 1327 01:18:54,396 --> 01:18:56,732 - Morgan, zakaj to počneš? 1328 01:18:56,732 --> 01:18:58,834 - Rad bi ti povedal, Liv, res, 1329 01:18:58,834 --> 01:19:01,503 Mislim, da bi moral biti on tisti, ki bi povedal novico. 1330 01:19:02,738 --> 01:19:03,872 Zbudi se za vraga. 1331 01:19:05,207 --> 01:19:07,242 Si pripravljen povedati svoji mali ženi, kaj si naredil? 1332 01:19:08,110 --> 01:19:09,344 - Prekleto sovražim te prasica. 1333 01:19:09,344 --> 01:19:10,712 Kaj za vraga je narobe s tabo? 1334 01:19:10,712 --> 01:19:12,748 Ni naredila nič, pusti jo pri miru. 1335 01:19:16,485 --> 01:19:17,285 - Bodi boljši. 1336 01:19:18,820 --> 01:19:20,489 - Nehaj, nehaj. - Ne, ne bom. 1337 01:19:20,489 --> 01:19:22,891 Ker ti moram povedati, mogoče ti lahko namesto tega povrnem spomin 1338 01:19:22,891 --> 01:19:24,760 saj je očitno nesposoben. 1339 01:19:24,760 --> 01:19:28,230 Se spomnite svojega rojstnega dne v drugem letniku, 12. decembra? 1340 01:19:28,230 --> 01:19:29,698 Ponudil sem se, da bom vaš imenovani voznik 1341 01:19:29,698 --> 01:19:32,067 kot res dober prijatelj, kakršen sem. 1342 01:19:32,067 --> 01:19:34,102 Res si se napil. Kaj se je potem zgodilo? 1343 01:19:37,038 --> 01:19:38,140 - Odpeljal si ga domov. 1344 01:19:38,140 --> 01:19:38,974 - Ja. 1345 01:19:42,310 --> 01:19:43,512 In potem me je zajebal. 1346 01:19:46,581 --> 01:19:48,416 - Lažeš. - Ali lažem, Logan? 1347 01:19:49,785 --> 01:19:50,952 Želiš si, da bi lagal. 1348 01:19:54,389 --> 01:19:56,391 ne lažem 1349 01:19:56,391 --> 01:19:58,460 To sploh ni najboljši prekleti del. 1350 01:19:58,460 --> 01:20:00,362 In ker si majhna prasica 1351 01:20:00,362 --> 01:20:02,864 ki ne more povedati resnice po lastni prekleti volji, 1352 01:20:02,864 --> 01:20:05,300 o ti, utihni 1353 01:20:05,300 --> 01:20:08,136 ali pa ti bom takoj razstrelil preklete možgane. 1354 01:20:08,136 --> 01:20:10,639 V redu, dobro. Povej ženi, kaj si naredil. 1355 01:20:11,540 --> 01:20:13,408 Ja? Ja, si. 1356 01:20:15,010 --> 01:20:16,044 Kaj se je zgodilo, Logan? 1357 01:20:20,816 --> 01:20:22,951 Povej ji, kaj se je zgodilo. 1358 01:20:22,951 --> 01:20:24,953 - Zanosila je. 1359 01:20:24,953 --> 01:20:27,289 Oh, oprosti. 1360 01:20:27,289 --> 01:20:30,158 Glasneje. - Zanosila je. 1361 01:20:30,158 --> 01:20:32,761 - Morda se sprašujete, kje je dojenček? 1362 01:20:32,761 --> 01:20:33,962 Kje je dojenček, Logan? 1363 01:20:33,962 --> 01:20:35,897 - Prisilil sem te do splava, prasica. 1364 01:20:35,897 --> 01:20:38,166 - Ah, ja, prekleto si. 1365 01:20:42,070 --> 01:20:44,673 Torej vsakič, ko pogledate svojega otroka, 1366 01:20:44,673 --> 01:20:47,242 samo vedi, da je tvoj prekleti mož enega že umoril. 1367 01:20:48,476 --> 01:20:49,444 - Logan, ne. 1368 01:20:51,279 --> 01:20:52,881 Kakšen je občutek? 1369 01:20:52,881 --> 01:20:54,716 Logan, ne. 1370 01:20:54,716 --> 01:20:56,384 Logan, nisi naredil tega. 1371 01:20:56,384 --> 01:20:58,987 - Glej, oprosti. - Je. 1372 01:20:58,987 --> 01:21:00,222 - Oprosti. - Oh, ne, ne, ne, ne, ne. 1373 01:21:00,222 --> 01:21:01,756 Žal ti je, a ne dovolj. 1374 01:21:01,756 --> 01:21:03,592 Prevzel je izbiro od mene 1375 01:21:03,592 --> 01:21:05,093 zato se bom odločila, da ga pofukam. 1376 01:21:05,093 --> 01:21:06,661 - Ne, ne, ne, ne, ne, nehaj, nehaj. 1377 01:21:06,661 --> 01:21:08,530 Morgan, ne. Morgan. 1378 01:21:52,274 --> 01:21:54,743 - Občutek je tako slab, kajne? 1379 01:21:58,213 --> 01:22:00,815 Tako sem se počutil, ko je ubil mojega prekletega otroka. 1380 01:22:02,284 --> 01:22:06,054 Nisem mogel jesti, nisem mogel spati, nisem mogel ostati buden. 1381 01:22:06,054 --> 01:22:07,555 Sploh nisem hotel biti tukaj. 1382 01:22:08,957 --> 01:22:11,660 Edina stvar, ki sem jo imel, je bila obvezna skupina skupnosti 1383 01:22:11,660 --> 01:22:14,796 da se prepričam, da se prilagajam izgubi življenja brez svojega otroka. 1384 01:22:16,197 --> 01:22:17,832 Prepričan sem, da si lahko predstavljate. 1385 01:22:20,001 --> 01:22:21,636 Nisem se dobro prilagajal. 1386 01:22:23,405 --> 01:22:26,174 Imel je svojo mantro in nas je učil. 1387 01:22:27,275 --> 01:22:29,044 Da bi si povrnili svojo moč, 1388 01:22:29,044 --> 01:22:32,914 moramo vzeti nazaj, kar je naše. 1389 01:22:32,914 --> 01:22:33,949 Torej sem to naredil. 1390 01:22:38,186 --> 01:22:39,287 Vidiš naju dva, 1391 01:22:39,287 --> 01:22:41,756 pravzaprav si nismo tako različni, 1392 01:22:41,756 --> 01:22:42,724 smo, Liv Liv? 1393 01:22:44,326 --> 01:22:48,930 Ne, oba sva izgubila stvari, ki sva jih imela res rada. 1394 01:22:48,930 --> 01:22:49,864 Tukaj sem, da ti povem, 1395 01:22:49,864 --> 01:22:52,000 bolečina se ne izboljša. 1396 01:22:52,000 --> 01:22:55,637 Samo ostane tukaj, kot globoka prazna luknja. 1397 01:22:57,072 --> 01:23:00,542 In tako sem si mislil, naredil ti bom prijaznost 1398 01:23:00,542 --> 01:23:02,010 rešiti te bede, 1399 01:23:04,813 --> 01:23:08,216 kot bi si želel, da bi nekdo storil meni. 1400 01:23:12,320 --> 01:23:14,322 - Si v redu? - Hvala bogu. 1401 01:23:14,322 --> 01:23:15,557 - Kaj za vraga se dogaja? 1402 01:23:15,557 --> 01:23:17,359 - Prekleto nora je. 1403 01:23:17,359 --> 01:23:18,727 - Kaj za vraga se je zgodilo? 1404 01:23:18,727 --> 01:23:20,128 Ubila je Logana. 1405 01:23:30,638 --> 01:23:32,707 - Prekleto jo ustreli. 1406 01:23:32,707 --> 01:23:34,709 - Tega ne bo storila. 1407 01:23:34,709 --> 01:23:36,644 Daj, prasica, ubij me. 1408 01:23:36,644 --> 01:23:38,146 Jaz sem ti že uničil življenje. 1409 01:23:40,515 --> 01:23:41,516 - Ne poslušaj je. 1410 01:23:41,516 --> 01:23:42,817 Poslušaj me, ustreli jo zdaj. 1411 01:23:42,817 --> 01:23:45,487 - Logan je mrtev. Elijah je mrtev. 1412 01:23:45,487 --> 01:23:47,922 In veš kaj? Tudi tvojo mamo sem ubil. 1413 01:24:07,509 --> 01:24:11,179 - Gospa Johnson, radi bi vam izrekli naše iskreno sožalje. 1414 01:24:12,647 --> 01:24:13,782 Hvala. 1415 01:24:13,782 --> 01:24:16,718 - Vendar glede na okoliščine, 1416 01:24:16,718 --> 01:24:18,887 še vedno te potrebujemo, da prideš na zaslišanje, 1417 01:24:18,887 --> 01:24:20,455 standardni postopek. 1418 01:24:20,455 --> 01:24:23,291 - Lahko odgovorim na vsa vprašanja, ki jih potrebujete. 1419 01:24:23,291 --> 01:24:24,559 Hvala. 1420 01:24:24,559 --> 01:24:29,097 Tudi to smo našli na kraju zločina. 1421 01:24:30,265 --> 01:24:32,467 Samo sprašujem se, ali pripada tebi? 1422 01:24:39,174 --> 01:24:40,408 - Da, res je.